首页> 外文期刊>The economist >Not yet out of Mahathir's shadow
【24h】

Not yet out of Mahathir's shadow

机译:尚未摆脱马哈迪的阴影

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Malaysians are not used to wonder-ing where their prime minister stands. Mahathir Mohamad, who quit the job last October after 22 years in office, never left them in any doubt, whether he was extolling his country's economic success, or berating the foreign financiers who, he claimed, were conspiring to undermine it. His successor, Abdullah Ahmad Ba-dawi, by contrast, is a much less outspoken and more inscrutable figure. Malaysians are still trying to work out whether he is a cautious reformer-or merely a less voluble version of Dr Mahathir. Mr Badawi does not pretend to be a revolutionary. He served as Dr Mahathir's deputy prime minister for almost five years and in other cabinet positions before that. What is more, Dr Mahathir's allies still dominate the ruling party, the United Malays National Organisation (UMNO), and the cabinet. No wonder, then, that Mr Badawi has proposed only gentle revisions to his predecessor's agenda: more openness and accountability in government, less corruption, fewer expensive prestige projects, more rural development and so on.
机译:马来西亚人不习惯怀疑总理的地位。马哈蒂尔·穆罕默德(Mahathir Mohamad)在任满22年后于去年10月辞职,他毫不怀疑他们是在赞扬该国的经济成就,还是在抨击外国金融家,他声称自己正在密谋破坏这一国家。相比之下,他的继任者阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维则是一个坦率得多,更难以理解的人物。马来西亚人仍在努力弄清他是一个谨慎的改革家还是只是马哈迪博士的不那么强硬的版本。巴达维先生并不假装自己是革命者。他曾担任马哈蒂尔博士的副总理近五年,并在此之前担任过其他内阁职位。而且,马哈迪博士的盟友仍然统治着执政党,马来民族团结组织和内阁。因此,难怪巴达维先生只对他的前任议程提出了温和的修改:在政府中更开放和更负责任,更少的腐败,更少的昂贵声望项目,更多的农村发展等等。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8360期|p.55-56|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:39

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号