【24h】

Charlemagne

机译:查理曼大帝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Romano prodi, president of the European Commission, may not be the most articulate of men, but he has a wonderful range of facial expressions. Discuss the size of the European Union budget with him, and his face crumples into a picture of exaggerated despair. For if, like Mr Prodi, you harbour a not-so-secret ambition that the commission should one day turn into a genuine European government, the ceiling on its budget of 1.27% of the EU'S GDP is pathetically inadequate (and, at present, the budget is well below the ceiling). How can the Union turn itself into a superstate on less than EUD120 billion ($150 billion) a year? Even worse, from Mr Prodi's point of view, is the attitude of many EU member governments. Far from boosting the commission's spending power, they are intent on cutting it back. The six biggest net contributors to the budget-Germany, Britain, France, the Netherlands, Sweden and Austria—recently signed a letter demanding a budget of just 1% of GDP. On February loth the commission will fire back, by issuing its own proposals for the next budgetary period, covering the years 2007 to 2013. It will suggest a budget equivalent to 1.24% of GDP. The difference may sound trifling. But add the seven years together and factor in growth and inflation, and the commission is actually proposing to spend the serious sum of over a trillion euros, some EUD250 billion more than the tight-wads would like.
机译:欧盟委员会主席罗曼诺·普罗迪(Romano prodi)可能不是最善于表达男性的人,但是他的面部表情丰富。与他讨论欧盟预算的规模,他的脸皱成了一张绝望的照片。因为如果像普罗迪先生一样,您怀有一个不那么秘密的野心,即该委员会有一天应该变成一个真正的欧洲政府,那么其预算占欧盟GDP的1.27%的上限是可悲的不足(目前,预算远远低于上限)。欧盟如何将自己变成一个年收入不到1200亿欧元(1500亿美元)的超级国家?从普罗迪先生的角度来看,更糟糕的是许多欧盟成员国政府的态度。他们并没有提高委员会的消费能力,而是打算削减它。预算的六个最大净捐助国-德国,英国,法国,荷兰,瑞典和奥地利-最近签署了一封信,要求预算仅占GDP的1%。 2月份,洛特委员会将通过发布自己的下一个预算期(涵盖2007年至2013年)的提案来进行反击。它将提出相当于GDP的1.24%的预算。差异听起来有些琐碎。但是加上这七年的时间,再加上增长和通货膨胀因素,欧洲委员会实际上提议花费超过一万亿欧元的巨额资金,比紧缩的人希望的多出2500亿欧元。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8359期|p.37|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号