首页> 外文期刊>The economist >A promising start
【24h】

A promising start

机译:有希望的开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

If it were a member today, Turkey would be the poorest country in the Eu-but not by a mile. Although its GDP per person is less than a third of the average for the 15 members before last year's round of enlargement, it is not far off that of Latvia, one of the ten new countries that joined in May 2004. And it is much the same as those of Bulgaria and Romania, which hope to become members in 2007. When they do, there will be an overland route from the Channel Tunnel to the Turkish border that never leaves EU soil. Later this year Turkey's state statistical department will come up with revised figures for the country's GDP, based on the EU'S statistical methodology. The economy minister, Mr Babacan, says that GDP figures could go up as a result. But even if they do, the size of the Turkish economy will remain considerably understated because of the huge black economy. Mr Babacan puts the size of this "informal" economic activity at over 30% of official GDP. One survey found that more than half of the people who claimed to be employed were not registered, meaning that they did not pay taxes or receive state benefits.
机译:如果今天成为土耳其的一员,土耳其将是欧盟中最贫穷的国家,但距离它却不远。尽管其人均国内生产总值不到去年扩大一轮前15个成员国的平均水平的三分之一,但与拉脱维亚的差距不远,拉脱维亚是2004年5月加入的十个新国家之一。与保加利亚和罗马尼亚一样,后者希望在2007年成为成员。当它们加入时,从海峡隧道到土耳其边境的陆路路线将永远不会离开欧盟。今年晚些时候,土耳其国家统计部门将根据欧盟的统计方法得出该国GDP的修正数字。经济部长巴巴坎(Babacan)先生说,其结果是GDP数据可能会上升。但是即使这样做,由于庞大的黑人经济,土耳其的经济规模仍将被大大低估。巴巴坎先生认为,这种“非正式”经济活动的规模超过了官方GDP的30%。一项调查发现,自称受雇的人中有一半以上没有注册,这意味着他们没有缴税或没有获得国家福利。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2005年第8418期|p.A14-A15|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:27

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号