首页> 外文期刊>The economist >From Karl Marx's copybook
【24h】

From Karl Marx's copybook

机译:摘自卡尔·马克思的字帖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Patriotism, said Samuel Johnson, is the last refuge of a scoundrel. That may be unfair to the proper sort of patriot, but it would be an entirely valid comment about politicians today who make a fuss about foreign takeovers in their coun- tries, in the name of "national interests". The truth is that they are not defending their nations' interests at all. They are defending their own interests and (often) those of their cronies. Such selfish populism has become increasingly popular. Recent weeks have seen American politicians attacking the purchase of a port management firm by DP World from the United Arab Emirates (see page 70) and proposing new barri- ers for state-owned buyers to jump; the French prime minister, Dominique de Villepin, hastily arranging a merger between a state-owned gas firm, Gaz de France, and another big utility, Suez, in order to see off an Italian bid for Suez (see pages 39 and 69), and proposing other anti-takeover measures; the Spanish government trying to block a German firm's bid for Endesa, a Spanish utility; the Polish government hindering an Italian takeover of a German bank because it involves Polish subsidiaries; South Korean politicians yelling foul at an American-led attempt to buy KT & G, formerly the state-owned tobacco and ginseng monopoly (see page 73); and the French and Luxembourg governments both trying to discourage a takeover by the world's biggest steel firm, Mittal, for the Franco-Belgian-Luxembourgeois Arcelor.
机译:塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)说,爱国主义是流氓的最后避难所。这对适当的爱国者来说可能是不公平的,但对于今天以“国家利益”的名义在国外对自己的国家进行大惊小怪的政客来说,这将是完全正确的评论。事实是,他们根本没有捍卫自己国家的利益。他们捍卫自己的利益,而且(通常)捍卫自己的亲戚的利益。这种自私的民粹主义变得越来越流行。最近几周,美国政客抨击DP World从阿拉伯联合酋长国收购了港口管理公司(请参见第70页),并提出了新的障碍,要求国有买家跳槽。法国总理多米尼克·德维尔潘(Dominique de Villepin)匆忙安排一家国有天然气公司法国燃气(Gaz de France)与另一家大型公用事业公司苏伊士(Suez)合并,以阻止意大利人竞购苏伊士(见第39和69页),并提出其他反收购措施;西班牙政府试图阻止一家德国公司竞标西班牙公用事业公司Endesa;波兰政府因为涉及波兰子公司而阻碍了意大利对德国银行的收购;韩国政客大喊大叫,以美国为首的KT&G收购企图,KT&G以前是国有的烟草和人参垄断企业(请参阅第73页);法国和卢森堡政府都试图阻止世界上最大的钢铁公司米塔尔(Mittal)收购法兰克-比利时-卢森堡-阿塞洛。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2006年第8467期|p.10-11|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号