首页> 外文期刊>The economist >Another Forgotten Conflict
【24h】

Another Forgotten Conflict

机译:另一个被遗忘的冲突

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"Let us live in poverty, but in a country at peace," says Vasily Sova, Moldova's negotiator with its breakaway territory of Transdniestria, when asked about the billions lavished on Georgia after its August war with Russia. Unlike the belligerent Georgia, Moldova has taken a gentle approach to its Russian-backed separatists, and it is not trying to join nato. Yet it is barely nearer than Georgia to a deal over lost territory.rnRussia's prime minister, Vladimir Putin, went to Moldova this week to push a new initiative. Russia does not recognise Transdniestria's independence, but it wants to keep troops there, a condition all otherparties reject. The Moldovan and Transdniestrian leaders have not met recently. Moldova's president, Vladimir Voronin, was turned back when he tried to visit his home village in Iransdniestria. Mr Voronin called Iransdniestria's leader, Igor Smirnov, "an evil force who has turned his region into a festering wound on the body of Moldova".
机译:当被问及格鲁吉亚在8月与俄罗斯的战争后大量掠夺数十亿美元时,摩尔多瓦谈判代表瓦西里·索瓦(Vasily Sova)说:“让我们生活在贫穷中,但在一个和平的国家中。”与好战的格鲁吉亚不同,摩尔多瓦对俄罗斯支持的分裂主义者采取了温和的态度,并且它并未试图加入北约。然而,就失去的领土而言,这几乎比格鲁吉亚更接近。rnn俄罗斯总理弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)本周前往摩尔多瓦,推动一项新倡议。俄罗斯不承认跨德涅斯特里亚的独立,但它希望将部队保留在那里,这是所有其他方面都拒绝的条件。摩尔多瓦和跨性别者领袖最近未见面。摩尔多瓦总统弗拉基米尔·沃罗宁(Vladimir Voronin)试图访问他在伊朗隔壁的家乡时被拒绝了。沃罗宁称伊朗伊斯兰共和国的领导人伊戈尔·斯米尔诺夫(Igor Smirnov)为“邪恶力量,将他的地区变成了摩尔多瓦身上的溃烂伤口”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8606期|50|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:35

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号