...
【24h】

Charlemagne

机译:查理曼大帝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Attacks on Jose Manuel Barroso, the president of the Euro-pean Commission, have intensified before the European election held between June 4th and 7th, and ahead of a European Union summit when national leaders will discuss his reappoint-ment to a second five-year term. On the left, the Party of European Socialists (pes) calls Mr Barroso a conservative who "puts markets before people". Should the pes emerge as the largest group in the European Parliament, it will try to block him.rnBut prominent federalists are also unimpressed. Guy Verhof-stadt, a former Belgian prime minister, speaks for many in Brussels when he denounces Mr Barroso for a lack of ambition for Europe. Mr Verhofstadt invokes the memory of Jacques Delors, the pugnacious Frenchman who ran the commission from 1985 to 1995. Mr Delors proposed many ambitious plans, he says, and got 30% of them: that 30% then became the European internal market. Mr Verhofstadt thinks that last autumn Mr Barroso should have proposed such things as a single eu financial regulator, a single European bad bank, or a multi-trillion issue of "Eurobonds". That would have triggered a "big fight" with national governments, he concedes. But "maybe the outcome would have been 10%, 20% or 30% of his plan."
机译:在6月4日至7日举行欧洲大选之前,以及在欧洲联盟峰会之前,各国领导人将讨论他连任第二个五年计划之前,对欧洲联盟委员会主席何塞·曼努埃尔·巴罗佐(Jose Manuel Barroso)的攻击加剧了。术语。左图,欧洲社会党(pes)称巴罗佐先生为保守派,“将市场摆在人们面前”。如果人们成为欧洲议会中最大的团体,它将试图阻止他。rn但是,著名的联邦主义者也没有留下深刻的印象。前比利时总理盖伊·韦尔霍夫(Guy Verhof-stadt)谴责巴罗佐(Barroso)对欧洲缺乏野心的言论时,在布鲁塞尔为许多人讲话。 Verhofstadt先生唤起了Jacques Delors的记忆,Jacques Delors是一位好斗的法国人,于1985年至1995年担任该委员会主席。他说,Deloss提出了许多雄心勃勃的计划,其中有30%的计划得到了实现:30%的股份随后成为欧洲内部市场。 Verhofstadt先生认为,巴罗佐先生应该在去年秋天提出诸如单一的欧盟金融监管机构,单一的欧洲坏账银行或数万亿美元的“欧洲债券”之类的提议。他承认,那将引发与各国政府的“大斗争”。但是“结果可能是他计划的10%,20%或30%”。

著录项

  • 来源
    《The economist 》 |2009年第8634期| 42-42| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号