首页> 外文期刊>The economist >All Charm And Smiles
【24h】

All Charm And Smiles

机译:所有的魅力和微笑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As THE emissary of a new president os-tensibly still in "listening mode", Hillary Clinton was politesse personified during her first swing as secretary of state through the Middle East this week. Inevitably, however, the locals also listened attentively to their visitor, hoping for clues about the direction of American policy under Barack Obama not only towards Israel and the Palestinians but also towards Syria and Iran. In the event, she gave hints of both change and continuity-reassuring, disappointing or worrying, depending on the point of view of her various audiences.rnFor Israelis and Palestinians, the message was more continuity than change. Mrs Clinton wants to help Gaza recover from the battering it received during the recent war between Israel and Hamas. She attended an international meeting in the Egyptian resort of Sharm el-Sheikh, which promised some $4.5 billion in aid. But, for now, she seems determined to deal only with Mahmoud Abbas and his Palestinian Authority in the West Bank and not with Hamas, even though, despite Israel's recent onslaught, the Islamists still control Gaza. If Hamas wants to talk, America continues to say, it must recognise Israel, renounce violence and accept previous deals signed by the Palestine Liberation Organisation-the conditions set down not only by America but also by the UN.
机译:希拉里·克林顿(Hillary Clinton)是新任总统的使者,表面上似乎仍处于“聆听模式”,本周她在中东担任国务卿的第一次任职期间颇有礼貌。然而,不可避免地,当地人也认真听取了他们的访客的声音,希望寻找有关在巴拉克·奥巴马(Barack Obama)领导下的美国对以色列和巴勒斯坦人以及叙利亚和伊朗的政策方向的线索。结果,根据不同听众的观点,她给人以改变和连续性的暗示,使人放心,令人失望或担忧。对于以色列人和巴勒斯坦人来说,信息比改变更具有连续性。克林顿夫人想帮助加沙从以色列和哈马斯之间最近的战争中遭受的打击中恢复过来。她参加了在埃及度假胜地沙姆沙伊赫举行的国际会议,该会议承诺提供约45亿美元的援助。但是,就目前而言,尽管以色列最近遭受了猛烈攻击,但伊斯兰主义者仍控制着加沙,尽管如此,她似乎决心只与马哈茂德·阿巴斯及其在西岸的巴勒斯坦权力机构打交道,而不与哈马斯打交道。美国继续说,如果哈马斯想谈谈,它必须承认以色列,放弃暴力并接受巴勒斯坦解放组织先前签署的协议,这不仅是美国而且是联合国规定的条件。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8621期|55|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号