首页> 外文期刊>The economist >Go For Big Chests And Slim Waists
【24h】

Go For Big Chests And Slim Waists

机译:追求大胸部和苗条的腰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Opportunities are sparse for China's small-time speculators. So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil". They were the first people in mainland China to be given official approval to win money from horse races since the Communist Party outlawed gambling in 1949.rnTo the disappointment of hardened punters, depravity was lacking. No gambling, as such, was allowed. Racegoers could pick a horse for nothing in two of the five races and, if it won, were awarded 20 lottery scratch cards, giving them the chance to win 30,000 yuan ($4,400). One lucky winner scooped 4,000 yuan; most won less than a taxi fare home. The big hitters who had flown in from Sichuan could be heard cursing the impotence of their bulging wallets.
机译:对于中国的小型投机者而言,机会很少。因此,武汉有7,000名居民最近以一定的机率聚集在东方幸运城赛马场上,沉迷于中央领导所说的“社会恶魔”。自1949年共产党取缔赌博以来,他们是中国大陆上第一个获得正式批准从赛马中获利的人。对于顽固的下注者来说,令人失望的是,他们并没有堕落。因此,不允许赌博。竞跑者可以在五场比赛中的两场中一无所获,如果获胜,将获得20张彩票刮刮卡,使他们有机会赢得30,000元人民币(4,400美元)。一位幸运儿赢了4000元。大多数人不到出租车回家。从四川飞来的大牌手可能会听到诅咒他们膨胀的钱包无能为力。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8612期|41|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号