首页> 外文期刊>The economist >Loud and clear
【24h】

Loud and clear

机译:大声清晰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On march 9th, as journalists and observers landed at the Royal Air Force base that doubles as the Falkland Islands' only international airport, they were greeted by the word yes spelt out in Land Rovers. The result of a referendum on the islanders' political allegiance held over the following two days was no less emphatic. In answer to the question, "Do you wish the Falkland Islands to retain their current political status as an Overseas Territory of the United Kingdom?", all but three of the 1,517 valid votes-a turnout of 92%-were a "Yes" (with one unaccounted for). When the result was announced in Stanley, the capital-which was plastered with union flags crossed with the words "British to the core"-crowds toasted "Her Majesty and the Falklands" and sang "Rule Britannia".
机译:3月9日,当新闻记者和观察员降落在皇家空军基地(该基地是福克兰群岛唯一的国际机场)的两倍时,他们对陆虎(Land Rovers)中的“是”一词表示欢迎。随后两天举行的关于岛民政治忠诚的全民投票的结果同样令人关注。在回答“您是否希望福克兰群岛保持其作为英国海外领土的当前政治地位?”这一问题时,在1,517张有效选票中,除三票外,所有选票中的92%都被选为“是”。 (其中一项未说明)。当结果在斯坦利宣布时,拥挤有“英国至核心”字样的英国国旗在首都撒满,人群敬酒了“ H下和福克兰”,并唱了“ Rule Britannia”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8827期|42-42|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:10

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号