【24h】

iJusticia!

机译:正义!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

An unusual cry has rung out in recent weeks at football matches, rock concerts and protest marches in Mexico. Crowds of people chant in unison the numbers from one to 43, representing each of the students who disappeared in September in the south-western state of Guerrero. They end with a shout: "ijusticia!" They are not merely demanding justice for the missing 43, who the government claims were massacred by municipal authorities and drug-traffickers. The cry also appears to reflect an exhaustion of patience with a system-political, economic and legal-that exempts from the rule of law those who can buy or bargain their way around it, such as corrupt politicians, privileged businessmen and narcos.
机译:最近几周,在墨西哥举行的足球比赛,摇滚音乐会和抗议游行中发出了不寻常的叫声。人群齐声地呼喊着从1到43的数字,代表了9月在西南格雷罗州失踪的每个学生。他们大喊一声:“正义!”他们不仅要为失踪的43人要求正义,政府声称政府官员和贩毒者屠杀了失踪的43人。这种呼声似乎也反映出对系统政治,经济和法律的耐心已穷尽了,这些人免于法治,那些可以购买或讨价还价的人,例如腐败的政治家,特权商人和麻醉品。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8916期|38-39|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号