首页> 外文期刊>The economist >Slouching towards Europe
【24h】

Slouching towards Europe

机译:潜伏欧洲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The election in Moldova on November 30th was as dirty as could be. Pro-European parties accused the Russian intelligence services of illegally funding their opponents. Just before the poll, the courts banned one pro-Russian party for receiving money from abroad, a move its supporters called abusing the judiciary for political ends. In all probability both claims are true. Many voters would agree with Igor Botan, a political analyst, that the choice was between "pro-Europe crooks and pro-Russia crooks". Ultimately, three pro-Europe parties won a narrow majority in parliament. Now they must deliver on promises to adopt European Union regulations, made in an association agreement signed in June, eu leaders' renewed attention to Moldova, prompted by the war in neighbouring Ukraine, should provide some incentive. Just before the election, Angela Merkel, Germany's chancellor, wrote to Iu-rie Leanca, Moldova's prime minister, and mentioned the country's "perspective of membership" of the eu.
机译:11月30日在摩尔多瓦举行的选举尽可能地肮脏。亲欧政党指责俄罗斯情报部门非法资助对手。就在民意调查之前,法院禁止一个亲俄罗斯政党从国外收取钱款,此举受到支持者的呼吁,称其为司法目的而滥用司法制度。两种说法都很可能是正确的。许多选民会同意政治分析家伊戈尔·博坦(Igor Botan)的观点,即在“亲欧洲骗子和亲俄罗斯骗子”之间做出选择。最终,三个亲欧洲政党在议会中赢得了微弱多数。现在,他们必须兑现承诺,通过6月份签署的一项协会协议中制定的欧盟法规,由于邻国乌克兰的战争,欧盟领导人重新关注摩尔多瓦,应该提供一些激励。就在选举之前,德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)写信给摩尔多瓦总理Iu-rie Leanca,并提到了该国对欧盟的“成员身份”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8916期|52-53|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:58

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号