首页> 外文期刊>The economist >Murder most intricate
【24h】

Murder most intricate

机译:谋杀最复杂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As he neared the house, down the quiet autumnal streets of Holland Park in west London, Commander Adam Dal-gliesh felt a shiver of apprehension. It was the same slightly nervous curiosity he experienced when entering a country church, pushing at the heavy door to find darkness, sweet with incense, that filled nave and chancel but also held, at its heart, a mystery. That was, he knew, an analogy his creator P.D.James would relish. The season was her favourite, when the light faded early and council leaf-carts lurked like tumbrels in the parks between the borders of brown, withered plants. Her Regency house stood white and elegant among the almost leafless trees. He rang the bell, noticing as he did so that every lower window was criss-crossed with a metal grille. This world-famous author of 18 murder mysteries evidently feared for her own security. The warmth of her welcome, too, was preceded by the sound of a key turning several times in the lock.
机译:当他靠近房子时,在伦敦西部荷兰公园(Holland Park)宁静的秋天街道上,指挥官亚当·达格利什(Adam Dal-gliesh)感到恐惧的颤抖。进入乡村教堂时,他遇到了同样略带紧张的好奇心,他推着沉重的门找到黑暗中,香气弥漫,充满了教堂的中殿和密室,但它的核心仍然是一个谜。他知道,这就是他的创作者詹姆斯·詹姆士喜欢的一个比喻。这个季节是她最喜欢的季节,当时阳光早已褪去,议会的叶子小车像棕色的枯萎植物之间的公园里的伞形草一样潜伏着。她的摄政房屋在几乎没有叶子的树木中屹立着白色而优雅。他按了一下门铃,注意到当时他做的是使每个下玻璃窗都被金属格栅纵横交错。这位举世闻名的作家讲述18个谋杀案的秘密,显然担心自己的安全。同样,在她热情洋溢的欢迎中,钥匙声音在锁中转动了几次。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8916期|90-90|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:02

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号