首页> 外文期刊>The economist >Say it with mirrors
【24h】

Say it with mirrors

机译:用镜子说

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In 1970 a young New York artist stood naked before an audience, inspecting her body with a small round mirror. "Mirror Check" was Joan Jonas's silent commentary on women's fixation with self-image, and it helped establish her reputation as a pioneer of performance art. The artist, now 78, is opening her biggest exhibition ever at HangarBicocca, a former locomotive factory outside Milan, which Pirelli, an Italian tyremaker, has turned into an art space that resembles Tate Modern. The show comes just months before Ms Jonas will represent the United States at the Venice Biennale. Like a number of women artists before her, including Louise Bourgeois and Yayoi Kusama, she is achieving art-world stardom late in life. Ms Jonas took up performance from the outset, eager to find an artistic language that was fresh. Drawing inspiration from avant-garde dance, she developed her own repertoire of movements. At first she used mirrors a lot. Then after a visit to Japan she started including masks and the hypnotic gestures of Noh theatre in her work. And she began filming her performances, using the footage both live and for subsequent installations. In her first video piece, "Organic Honey's Visual Telepathy" (1972), she performed suggestively wearing a mask she bought in a sex shop.
机译:1970年,一位年轻的纽约艺术家赤裸裸地站在观众面前,用一面小圆镜检查她的身体。 《镜检》是琼·乔纳斯(Joan Jonas)对女性形象的自我描述的无声评论,它有助于树立她作为表演艺术先锋的声誉。这位现年78岁的艺术家正在米兰外的一家前机车工厂HangarBicocca开启她有史以来最大的展览,意大利轮胎制造商Pirelli将其变成了类似于Tate Modern的艺术空间。该节目是在乔纳斯女士将在威尼斯双年展上代表美国的几个月前举行的。像之前的许多女艺术家一样,包括路易斯·布尔乔亚(Louise Bourgeois)和草间弥生(Yayoi Kusama),她正在晚年获得艺术界的知名度。乔纳斯女士从一开始就从事表演,渴望找到一种新颖的艺术语言。她从前卫舞蹈中汲取灵感,发展了自己的动作曲目。起初,她经常使用镜子。然后,在访问日本后,她开始在自己的作品中加入面具和能剧剧院的催眠手势。然后,她开始使用现场和后续安装的镜头来拍摄自己的表演。在她的第一部录像作品“有机蜂蜜的视觉感应”(1972)中,她暗示性地戴着从性用品商店买来的面具表演。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8907期|89-89|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号