首页> 外文期刊>The economist >Joining the dashes
【24h】

Joining the dashes

机译:连接破折号

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The countries around the South China Sea have long engaged in competitive cartography. It is now becoming a spectator sport. In June, at an exhibition in Haiphong, Vietnam showed off some of its maps. In September exhibitions opened in both Manila and Taipei of material that the governments of the Philippines and Taiwan hope will bolster their respective claims in the sea. On paper, Taiwan's claim is identical to that of China, whose assertion of sovereignty over most of the sea, within a vast mysterious u-shaped line around its edges, has alarmed its neighbours. So Taiwan's archives have attracted keen interest. What is more, Taiwan's elucidation of its claim is a setback for China. The Taipei exhibition for the first time put on display a small portion of the archives that accompanied Chiang Kai-shek and his Kuomintang (kmt), or Nationalist party, when they fled Mao Zedong's victorious Communists to the island in 1949. At the exhibition's opening, Taiwan's president, Ma Ying-jeou, clarified what the kmt government was claiming in 1947 when it asserted sovereignty over islands held during the second world war by the Japanese. Unlike China, which has never spelled out whether it is claiming everything inside its u-shaped line-islands, rocks, shoals, reefs, fish, oil, gas and water-or just the islands, Mr Ma was clear that the claim was limited to islands and 3 to 12 nautical miles of their adjacent waters. There were, he said, "no other so-called claims to sea regions".
机译:南中国海周围的国家长期从事竞争制图。现在它正在成为一项观赏性运动。六月,越南在海防市的一个展览会上展示了一些地图。 9月,在马尼拉和台北举行的展览会上,菲律宾和台湾政府希望通过这些展览来加强各自在海上的主张。从表面上看,台湾的主张与中国的主张是相同的。中国对中国大部分海域的主权主张,在其边缘周围的一条巨大的神秘U形线内,已使邻国震惊。因此,台湾的档案馆引起了浓厚的兴趣。更重要的是,台湾阐明其主张对中国而言是一个挫折。 1949年,台北展览首次展示了伴随蒋介石及其国民党(国民党)逃离毛泽东胜利的共产党员到台湾的一小部分档案。在展览开幕时台湾总统马英九(Ming-jeou)澄清了国民党政府在1947年宣称对日本在第二次世界大战期间所拥有的岛屿拥有主权的主张。与中国从未明确声明是否要在其U形线岛,岩石,浅滩,礁石,鱼类,石油,天然气和水-或仅是岛屿中要求保护一切的中国不同,马云清楚地知道,要求是有限的到岛屿及其相邻水域3至12海里。他说,“没有其他所谓的对海域的主张”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8907期|36-36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号