破折号的妙用——对京剧《打渔杀家》第一场破折号用法的探析

摘要

黄伯荣廖序东两位先生编著的作为大学中文系教材的《现代汉语》，对破折号用法概括为：“表示它后面有个注释，又表示语意的转换、跃进，或语言的中断，延长。”而笔者在教京剧《打渔杀家》第一场中惊喜地发现其中十例破折号的用法，与《现代汉语》的三种用法不相同；它的作用是：戏剧人物对白（对唱）时，角色的转换。这一用法很新颖，很独特，也很恰当。希望《现代汉语》再版时，能否将京剧《打渔杀家》中破折号的用法引进《现代汉语》破折号的用法之中。