首页> 外文期刊>The economist >Lexington∣Barack Obama runs a red light
【24h】

Lexington∣Barack Obama runs a red light

机译:列克星敦∣巴拉克•奥巴马(Barack Obama)闯红灯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The right thing, done the wrong way. That may well be history's judgment on President Barack Obama's plan to shield millions of immigrants from deportation. Mr Obama's executive action, due to be unveiled in a televised address on November 20th as this newspaper went to press, answers compelling calls to bring more order, compassion and even natural justice to a broken immigration system. Yet at the same time the president risks breaking the doctor's oath: first, do no harm. The political system-indeed the social contract that binds America's leaders and an unhappy, anxious electorate-is already in fragile shape. The president has spotted a real ill in the way that immigration laws function. But his proposed cure is unprecedented in its radicalism and scope. He seems set to grant legal papers to millions of foreigners, notably the parents of children who are citizens or legal residents. The reaction from opponents in Congress and the country may leave deep scars.
机译:对的事,做错了路。这很可能是历史上对巴拉克·奥巴马总统保护数百万移民免遭驱逐出境计划的判断。奥巴马将在11月20日的电视讲话中宣布其行政行动,该新闻稿付诸实施,回应了令人信服的呼吁,要求为破裂的移民体系带来更多秩序,同情心甚至自然正义。然而,与此同时,总统冒着打破医生誓言的风险:首先,不要伤害。这种政治制度,实际上是束缚美国领导人的社会契约,以及一个不满,焦虑不安的选民,已经处于脆弱的状态。总统发现移民法律的运作方式存在重大弊病。但是他提出的治疗方法在激进主义和范围上是前所未有的。他似乎准备向数百万外国人,特别是公民或合法居民的孩子的父母提供法律文件。国会和国家反对派的反应可能会留下深深的伤疤。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8914期|34-34|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:44

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号