首页> 外文期刊>The economist >The wild, wild east
【24h】

The wild, wild east

机译:狂野,狂野的东方

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

More than five centuries ago Christopher Columbus scrawled in his copy of Marco Polo's "Travels" that the Middle Kingdom would bring mercacciones innumeras (an immeasurable amount of commerce). Columbus never reached that promised land. China has continued to disappoint foreign businessmen ever since, not least because many ordinary Chinese people have been too poor to buy anything. That is changing as the country's middle class is growing explosively (see chart). In 2010 mainstream consumers-those with enough money to buy cars, fridges and phones but not Rolls-Royces-made up less than a tenth of urban households. In a new forecast, McKinsey predicts that by 2020 they will make up well over half, bcg reckons that urban private consumption will rise from $3.2 trillion today to $5.6 trillion in 2020.
机译:五个多世纪前,克里斯托弗·哥伦布(Christopher Columbus)抄袭了马可·波罗(Marco Polo)的《游记》,其中写道,中王国将带来无数的巯基甲烷(大量的商业活动)。哥伦布从未到达那个应许之地。自那以来,中国一直令外国商人失望,这不仅是因为许多普通中国人太穷了,无法买到任何东西。随着该国中产阶级的爆炸性增长,这种情况正在改变(见图表)。 2010年,主流消费者(有足够的钱购买汽车,冰箱和电话,但没有购买劳斯莱斯汽车)构成了不到十分之一的城市家庭。麦肯锡(McKinsey)在一项新的预测中预测,到2020年,它们将占到一半以上,据波士顿咨询公司(bcg)估计,城市私人消费将从今天的3.2万亿美元增加到2020年的5.6万亿美元。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8955期|A12A14|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号