...
首页> 外文期刊>The economist >A choppy route to freedom
【24h】

A choppy route to freedom

机译:通往自由的坎route之路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Just five nautical miles of turquoise sea separate Turkey from the tourist town of Molyvos, on the Greek island of Lesbos. But the boat got stuck halfway across, says 24-year-old Mohammed Mahmoud. He and a half-dozen university friends fled their bombed-out home town of Aleppo, Syria a month earlier, making their way across Turkey. In Izmir they each paid €1,000 ($1400) to smugglers who put them on a night bus with blacked-out windows, then ordered them out on a desolate hillside. They scrambled down to the water, young women clutching small children, and into a rubber dinghy, 54 in a boat made for 20. In mid-voyage the outboard motor died, says Mr Mahmoud: "We tried to fix it, but it fell off and sank."
机译:土耳其与希腊小镇莱斯博斯岛上的旅游小镇莫利沃斯仅相距仅5海里的绿松石海。但24岁的穆罕默德·马哈茂德(Mohammed Mahmoud)说,这艘船被卡住了一半。一个月前,他和六个大学朋友逃离了被炸毁的叙利亚阿勒颇的家乡,穿越土耳其。在伊兹密尔,他们每人向走私者支付了1,000欧元(约合1400美元),这些人将他们放上了窗户被涂黑的夜间巴士,然后命令他们走在荒凉的山坡上。马哈茂德说,他们争先恐后地冲到水里,年轻的妇女抓着小孩,坐上一艘橡皮艇,橡皮艇被装在20艘船上,当时只生产20艘。在航行途中,舷外发动机坏了:“我们试图修理它,但它掉了下来。下沉。”

著录项

  • 来源
    《The economist 》 |2015年第8948期| 41-41| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号