首页> 外文期刊>The economist >Charlemagne | Chronicle of a struggle
【24h】

Charlemagne | Chronicle of a struggle

机译:查理曼大区|奋斗编年史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Since taking office in January Greece's radical-left government has been a model of inconstancy and incoherence. Yet one of its messages has been admirably consistent: that Greece's problems belong to the entire euro zone. Over the past four months Greece's creditors have become wearily accustomed to batting away grandiose proclamations by Alexis Tsipras's band of merry men. But as their talks with the Greeks approach a crunch, this is a proposition they should take seriously. Excluded from capital markets, Greece needs bail-out money to stay afloat. In exchange its creditors demand reforms and budget cuts designed, as they see it, to put Greece's finances on an even keel. Elected to reject such austerity, the Syriza government began negotiations with smiles and good cheer. Yanis Varoufakis, the finance minister, toured Europe to explain that the euro zone would work for the benefit of all if only its leaders would abandon their self-defeating obsession with austerity. But as the mood has soured and talks have gone nowhere, the message has taken on a darker tone. In an opinion piece for Le Monde this weekMr Tsipras declared that the strategy adopted by Greece's creditors risked "the split and division of the euro zone, and consequently of the eu". Those who wish to maintain this approach, he suggested, should re-read Hemingway's "For Whom the Bell Tolls", a brutal account of the Spanish civil war.
机译:自一月份上任以来,希腊的激进左翼政府一直是不稳定和不连贯的典范。然而,它的信息之一是令人钦佩的一致:希腊的问题属于整个欧元区。在过去的四个月中,希腊的债权人已经厌倦了甩掉亚历克西斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)的一群快乐男人所发出的宏大公告。但是,当他们与希腊人的对话接近紧要关头时,这是他们应该认真对待的主张。被排除在资本市场之外,希腊需要纾困资金来维持生计。作为交换,其债权人要求进行改革和削减预算,正如他们所看到的那样,旨在使希腊的财政状况保持平稳。当选为拒绝这种紧缩措施时,Syriza政府开始带着微笑和愉快的心情进行谈判。财政部长亚尼斯·瓦鲁法基斯(Yanis Varoufakis)前往欧洲解释,如果只有欧元区领导人放弃紧缩自己的自欺欺人之心,欧元区将为所有人造福。但是随着情绪的恶化和谈话无处进行,信息的语气变得更加暗淡。齐普拉斯在本周发表给世界报的意见书中宣布,希腊债权人采取的战略冒着“欧元区以及欧元区分裂和分裂的风险”。他建议那些希望保持这种态度的人,应该重新阅读海明威的《为谁而死》,这是对西班牙内战的残酷描述。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8941期|45-45|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:27

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号