首页> 外文期刊>The economist >Chaguan How China sees America
【24h】

Chaguan How China sees America

机译:cha官how China sees America

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

SHORTLY BEFORE election day in America, Chaguan spent an instructive morning in central Beijing listening to a senior Chinese official explain why his country does not care who sits in the White House. This was partly bravado, for China's rulers do not care to play up the idea that mere voters might hold world leaders to account. But the official's disdain also reflects an elite consensus that a full reset of us-China relations is difficult to imagine.China wants smoother ties with America, said the official. But given their deep roots, present-day tensions will be hard to reverse unless America comes to a new understanding of the world. Westerners are a self-centred and judgmental lot, he charged. They never expected the Chinese-a diligent, studious people-to rival them so soon. No matter which party runs Washington, the official said, "The us has to answer this question: can the us or the Western world accept or respect the rise of China?"
机译:在美国选举日之前,Chaguan在北京中部度过了一个有益的早晨,听着一名中国高级官员解释为什么他的国家不在乎谁坐在白宫。这是部分勇敢的,因为中国的统治者不在乎发挥仅仅选民可能持有世界领导人的想法。但官方的蔑视也反映了一项精英共识,即对美中关系的全部重置很难想象。这是官方的与美国有关的关系。但鉴于他们的深层根源,除非美国对世界的新了解,否则当今的紧张局势将难以逆转。他被指控,西方人是一个以自我为中心的和判断力。他们从未想过中国人 - 一个勤奋,尊者的人 - 这么快就竞争。无论哪一方都在华盛顿,官方表示,“美国必须回答这个问题:美国或西方世界可以接受或尊重中国的崛起吗?”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9219期|27-27|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号