首页> 外文期刊>The economist >Smoke and numbers
【24h】

Smoke and numbers

机译:烟和数字

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

AUSTRALIA'S CONSERVATIVE coalition government has a favourite new catch-phrase. It is on track to "meet and beat" its emissions-reduction targets, its ministers chime. The Liberal-National coalition has faced pressure to strengthen its laggardly climate policies since wildfires started tearing across the country last month, but the prime minister, Scott Morrison, has so far declined to do so. Australians are already "carrying our weight" on climate change, he insists. Australia's goal under the Paris agreement is to reduce emissions to 26-28% below the level of 2005 by 2030. A previous Liberal government seems to have come up with that target by mimicking America's pledge, but giving itself an extra five years to achieve it. The European Union, in contrast, promised to cut to 40% below the level of 1990 by 2030-a much tougher target. Despite the government's talk, Australia will not meet its modest aim. Its dependence on cars and coal-fired power makes it one of the world's biggest emitters relative to population. Its emissions have hardly budged in the six years since the Liberals came to power (see chart). On the government's own projections, they will fall by only about 16% by 2030, to 511 megatonnes a year, well above the required 447.
机译:澳大利亚保守党联合政府有一个最喜欢的新口号。部长们很高兴,它有望“达到并击败”其减排目标。自上个月野火在全国蔓延以来,自由民族联盟一直面临加强其落后气候政策的压力,但迄今为止,总理斯科特•莫里森(Scott Morrison)拒绝这样做。他坚持认为,澳大利亚人已经在“担负起责任”应对气候变化。根据《巴黎协定》,澳大利亚的目标是到2030年将排放量减少到2005年水平的26%至28%。上届自由党政府似乎通过模仿美国的承诺实现了这一目标,但又给了自己五年的时间来实现这一目标。 。相比之下,欧盟承诺到2030年将比1990年的水平降低40%,这是一个更加严格的目标。尽管有政府的讲话,澳大利亚仍将无法实现其谦虚的目标。它对汽车和燃煤发电的依赖使其成为相对于人口而言世界最大的排放国之一。自自由党上台以来的六年中,其排放量几乎没有变化(见图表)。根据政府自己的预测,到2030年,它们将仅下降约16%,降至每年511兆吨,远高于所需的447兆吨。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9178期|22-22|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:26:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号