首页> 外文期刊>The economist >Stormy weather
【24h】

Stormy weather

机译:暴风雨的天气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

IT IS is the kind of company that for years was a safe bet for investors. China City Construction is big, government-owned and focused on building basic infrastructure such as sewers. But the bet, it turns out, was not so safe after all. In November China City missed interest payments on three separate bonds, after failing to refinance its hefty debts. It is one of a growing number of victims of the government's clean-up of the financial system, or what is known in China as the "regulatory storm". The storm has been gathering strength for the better part of a year but its intensity over the past couple of weeks has caught many off-guard. The government wasted little time after an important Communist party meeting in October before taking on some of the riskier parts of the financial system. As a result, China's risk-free interest rate-ie, the yield on government bonds- has shot up. Overall, it has risen by a percentage point since the start of 2017. For firms, even those closely tied to the state, the rise in borrowing costs has been even steeper. The yield on ten-year bonds issued by China Development Bank, a "policy bank" that finances state projects at home and abroad, has soared to nearly 5%, the highest in three years (see chart).
机译:多年来,IT IS是对投资者来说是安全的赌注的公司。中国城市建设是一家大型的,政府所有的企业,致力于建设下水道等基础设施。但是事实证明,赌注毕竟不是那么安全。在未能为其高额债务再融资后,中国城在11月错过了三笔单独债券的利息支付。它是越来越多的政府清理金融体系或在中国被称为“监管风暴”的受害者之一。风暴在一年中的大部分时间里一直在增强,但是过去几周的强度使许多人措手不及。在十月份的一次重要的共产党会议之后,政府浪费了很少的时间来承担金融体系中一些风险较大的部分。结果,中国的无风险利率(即政府债券的收益率)急剧上升。总体而言,自2017年初以来,它已上升了一个百分点。对于公司,即使是那些与国家紧密相关的公司,借贷成本的上升幅度甚至更大。由国家开发银行(一家为国内外项目提供资金的“政策银行”)发行的十年期债券的收益率飙升至近5%,为三年来最高(见图)。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9069期|63-63|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:35:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号