Propriedades psicométricas do Instrumento de Qualidade de Vida da Organiza??o Mundial de Saúde - Vers?o Abreviada em adultos falantes de língua portuguesa de três países diferentes

摘要

Resumo Objetivo: Avaliar a validade, a confiabilidade e a invariancia do World Health Organization Quality of Life instrument-Abbreviated version (WHOQOL-Bref) em adultos de três diferentes países de língua portuguesa. Métodos: Um total de 4.020 indivíduos brasileiros, portugueses e mo?ambicanos participaram do estudo. A amostra total foi dividida em quatro amostras: pacientes brasileiros (n = 1.120), estudantes brasileiros (n = 1.398), estudantes portugueses (n = 1.165) e estudantes mo?ambicanos (n = 337). A validade fatorial do WHOQOL-Bref foi avaliada por meio de análise fatorial confirmatória. As validades convergente e discriminante do instrumento foram avaliadas utilizando a variancia média extraída (VEM) e o quadrado do coeficiente de correla??o de Pearson (r2), respectivamente. A confiabilidade composta e o coeficiente alfa ordinal foram utilizados como medidas de confiabilidade. As invariancias métrica, escalar e estrita do WHOQOL-Bref foram avaliadas por análise multi-grupos em subamostras independentes (dentro de cada amostra) e somente entre Brasil e Portugal (transnacional), porque o modelo configuracional de Mo?ambique era diferente. Resultados: O modelo original do WHOQOL-Bref n?o apresentou bom ajustamento para as amostras. Diferentes itens foram excluídos para ajustar o instrumento em cada amostra (modelos diferentes para o WHOQOL-Bref entre amostras brasileiras, portuguesas e mo?ambicanas). A VEM e o r2 n?o foram adequados; entretanto, a confiabilidade do WHOQOL-Bref foi boa, exceto na amostra mo?ambicana. A invariancia foi encontrada apenas em subamostras independentes. Conclus?o: Os modelos ajustados do WHOQOL-Bref apresentaram adequada validade fatorial e invariancia em subamostras independentes. A n?o invariancia transnacional do WHOQOL-Bref revela a influência da cultura na operacionaliza??o do construto qualidade de vida.