首页> 外文期刊>齐鲁师范学院学报 >清代《红楼梦》评点论“梅花”与李纨
【24h】

清代《红楼梦》评点论“梅花”与李纨

机译:清代《红楼梦》评点论“梅花”与李纨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

红楼叙事中,“梅花”与李纨存在三而一成的喻指关系.清代《红楼梦》评点的有关论述比较稀疏、散落,相对集中在其中的两个对应层次:一是“落梅”与李纨,就李纨应旨而成的一匾一诗,或从诗才说起析得李纨的以理自守,或从作品说起析得李纨的维持名教.二是“老梅”与李纨,就李纨掣签一事,认为花名“老梅”贴切李纨身分,题字“霜晓寒姿”恰合李纨,附诗“竹篱茅舍自甘心”,或为李纨写照,或为尤表微意.这些评点文字,比较集中地解说了李纨的性情与妇德,自然也映出了同处封建时代的评者所遵奉的传统道德观念.清代评者也许是关注所谓的传统女教与妇德太多,反而忽视了李纨的自然人性,而这正是作者于“雪梅”与李纨的对应层次中着重表现的.
机译:红楼叙事中,“梅花”与李纨存在三而一成的喻指关系.清代《红楼梦》评点的有关论述比较稀疏、散落,相对集中在其中的两个对应层次:一是“落梅”与李纨,就李纨应旨而成的一匾一诗,或从诗才说起析得李纨的以理自守,或从作品说起析得李纨的维持名教.二是“老梅”与李纨,就李纨掣签一事,认为花名“老梅”贴切李纨身分,题字“霜晓寒姿”恰合李纨,附诗“竹篱茅舍自甘心”,或为李纨写照,或为尤表微意.这些评点文字,比较集中地解说了李纨的性情与妇德,自然也映出了同处封建时代的评者所遵奉的传统道德观念.清代评者也许是关注所谓的传统女教与妇德太多,反而忽视了李纨的自然人性,而这正是作者于“雪梅”与李纨的对应层次中着重表现的.

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号