从罗曼语和斯拉夫语看“给”的句法功能

摘要

罗曼语族和斯拉夫语族的SE一词是一个功能兼容附缀,可以标记多种句式,如逆动句、反致使句、非人称句以及中动句,这些句式的直接宾语都以非宾格形式出现.在此视角下,本文认为现代汉语动词前的“给”类似于SE,是一个典范附缀,可以标记逆动、被动和两种中动句式,还可以出现在“被、把”共现句、动词拷贝句、焦点句以及“V得”句.这八类句式都涉及动词直接(底层)宾语的离位和前置,“给”因此可以统一为谓语动词所带的宾语离位前置标记,离位类似于失去宾格宾语,但前置是汉语的独特之处.文章还认为,宾语前置只是允准“给”出现的必要条件,而非充分条件,因为动词语义也会影响“给”的出现与否.