首页> 外文期刊>辐射防护通讯 >辐射防护的十条原则和十项注意
【24h】

辐射防护的十条原则和十项注意

机译:辐射防护的十条原则和十项注意

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

数十年来,每当总结辐射防护基本点时,人们总要提到"时间、距离和屏蔽".的确,就防止外部辐射源来讲,很可能这三条原则就是工作人员能据以进行决策或采取措施的最重要的基本点.然而,上述原则并未包括对摄人放射性材料或"沾附"(ontake)放射性材料(皮肤污染)的防护,也未包括其它的限制危险的措施以及由政府、卫生机构、管理者和公用事业规划采取的其它重要防护措施(例如,执行标准、卫生教育、设施工程要求、行政程序等措施).作者识别出辐射防护十条原则及相应的十项注意,即:时间、距离、分散、减源、源屏障、个人屏障、促排、减轻效应、最优技术和限制受到其它因子的作用.十项注意的相应通俗语言表达形式是:行动敏捷(但不是草率从事).远离之、使之分散和稀释、尽量少用、使之不逸出、使之不进入、使之排出或清离(摄入或皮肤污染后)、限制损伤、选择最佳技术(或许会是一种非辐射技术)以及不要再复合其它危险(如不要吸烟).使用如"使优化"、"使最大"、使最小"等动词,也可提供对注意事项的技术语言表述.同一时间并非要应用所有的注意事项;并且,对于工作人员和对于公众其应用也不会相同.文中对这些原则、注意事项的优点、缺点与实施进行了讨论,并提供了一些例证.各项原则和各项注意的应用均须对所要管理的放射学情况的了解为根据.
机译:数十年来,每当总结辐射防护基本点时,人们总要提到"时间、距离和屏蔽".的确,就防止外部辐射源来讲,很可能这三条原则就是工作人员能据以进行决策或采取措施的最重要的基本点.然而,上述原则并未包括对摄人放射性材料或"沾附"(ontake)放射性材料(皮肤污染)的防护,也未包括其它的限制危险的措施以及由政府、卫生机构、管理者和公用事业规划采取的其它重要防护措施(例如,执行标准、卫生教育、设施工程要求、行政程序等措施).作者识别出辐射防护十条原则及相应的十项注意,即:时间、距离、分散、减源、源屏障、个人屏障、促排、减轻效应、最优技术和限制受到其它因子的作用.十项注意的相应通俗语言表达形式是:行动敏捷(但不是草率从事).远离之、使之分散和稀释、尽量少用、使之不逸出、使之不进入、使之排出或清离(摄入或皮肤污染后)、限制损伤、选择最佳技术(或许会是一种非辐射技术)以及不要再复合其它危险(如不要吸烟).使用如"使优化"、"使最大"、使最小"等动词,也可提供对注意事项的技术语言表述.同一时间并非要应用所有的注意事项;并且,对于工作人员和对于公众其应用也不会相同.文中对这些原则、注意事项的优点、缺点与实施进行了讨论,并提供了一些例证.各项原则和各项注意的应用均须对所要管理的放射学情况的了解为根据.

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号