Translation and validation of the Brazilian version of the Cerebral Palsy Quality of Life Questionnaire for Children – child report

摘要

Resumo Objetivo Verificar as propriedades psicométricas da vers?o traduzida e adaptada culturalmente para o português do Brasil do instrumento Cerebral Palsy Quality of Life Questionnaire for Children – Child report . Métodos Após a tradu??o e a adapta??o cultural do instrumento para o português, o questionário foi respondido por 65 crian?as com paralisia cerebral, entre nove e 12 anos. Os coeficientes de correla??o intraclasse e alfa de Cronbach foram usados para avaliar a confiabilidade e consistência interna do instrumento e a validade do instrumento foi analisada pela rela??o entre CPQol‐Child: self‐report toole a Kidscreen‐10 por meio do coeficiente de correla??o de Pearson. Resultados A consistência interna variou de 0,6579 a 0,8861, a confiabilidade intraobservador de 0,405 a 0,894 e a interobservador de 0,537 a 0,937. Verificou‐se uma fraca correla??o entre o domínio participa??o e saúde física da CPQol‐Child e Kidscreen‐10 . Conclus?o A análise feita sugere que o instrumento usado tem aceitabilidade psicométrica para a popula??o brasileira.