首页> 外文期刊>SAGE Open >Refusal Strategies Among Omani EFL Students:
【24h】

Refusal Strategies Among Omani EFL Students:

机译:阿曼EFL学生的拒绝策略:

获取原文
       

摘要

The main objective of this study was to investigate the refusal speech act among Omani EFL college students. It examined how they refused in various situations and whether their responses were appropriate in terms of culture and accurate in terms of language. Forty-one English as foreign language (EFL) learners completed a Discourse Completion Test (DCT) consisting of 12 scenarios by supplying written refusals to three requests, three suggestions, three invitations, and three offers. Studentsa?? responses were rated by two professors: one a native English speaker and the other not. A convenient sampling procedure was employed. The findings indicated that studentsa?? responses were largely inappropriate and inaccurate. Further examination showed that they were heavily influenced by the studentsa?? culture, many being mere translations of refusal responses in Omani Arabic. Others were inappropriate because they were too direct, due to studentsa?? lack of knowledge of the role of social status when issuing refusals to a person of high status. Language mistakes were mainly in the sentence structure, which affected the meaning clarity. Findings suggest that, to help students become better communicators in English, it is important to teach them directly the most common speech acts, especially those they might frequently use in their everyday conversations with professors and classmates.
机译:这项研究的主要目的是调查阿曼EFL大学生中的拒绝言语行为。它审查了他们在各种情况下如何拒绝,以及他们的回应在文化方面是否适当,在语言方面是否准确。 41位英语作为外语(EFL)学习者通过对三个请求,三个建议,三个邀请和三个要约提供书面拒绝,完成了由12个场景组成的话语能力测试(DCT)。学生们?两位教授对答案进行了评分:一位教授以英语为母语,另一位则没有。采用了方便的采样程序。调查结果表明,学生们?答复在很大程度上是不适当和不准确的。进一步的检查表明,他们受到学生的严重影响。文化,其中许多仅仅是阿曼阿拉伯语拒绝回答的翻译。其他人则是不合适的,因为学生太直接了,因为他们是学生?拒绝向地位高的人发出社会地位的角色的知识。语言错误主要是在句子结构中,这影响了含义的清晰度。结果表明,为了帮助学生成为更好的英语交际者,重要的是直接教他们最常见的言语举动,尤其是那些他们在与教授和同学的日常对话中经常使用的言语举止。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号