Dissocia??o, experiência e narrativa – um estudo de caso

摘要

Dissocia??o da consciência é um fen?meno que ocorre tanto em situa??es culturalmente sancionadas, como rituais religiosos, quanto dentro de contextos médicos. As classifica??es diagnósticas procuram diferenciar estes episódios em dois fen?menos distintos. Ainda que haja esta tentativa, indivíduos que apresentam quadros dissociativos freqüentemente procuram diferentes possibilidades interpretativas desse fen?meno. O presente estudo procura, por meio de uma etnografia centrada na pessoa, descrever o itinerário de diferentes saberes percorrido por uma paciente com episódios dissociativos. Identificamos ainda que a constru??o da narrativa da experiência dissociativa apresenta especificidades relacionadas ao fen?meno psicopatológico da dissocia??o.↓Disociación de la conciencia es un fenómeno que ocurre en contextos culturales, como rituales religiosos, así como en situaciones médicas. Las clasificaciones diagnósticas buscan distinguir esas dos clases de fenómenos. Aunque la diferenciación sea hecha, las personas que presentan experiencias disociativas buscan diferentes posibilidades interpretativas para esos fenómenos. El presente artículo procura a través de una etnografía centrada en la persona describir esos diferentes significados encontrados por una paciente con experiencias disociativas. Además identificamos en la narrativa de esas experiencias la especificidad del fenómeno psicopatológico de la disociación.↓La dissociation de la conscience est un phénomène qui se présente dans des situations culturellement sanctionnées, comme des rituels religieux, aussi bien que dans des contextes médicaux. Les classifications du diagnostique cherchent à différencier ces épisodes en deux phénomènes distincts. Néanmoins, les individus présentant un état dissociatif cherchent, en général, différentes interprétations pour ce phénomène. Cette étude a pour but de décrire les itinéraires de différents savoirs parcourus par ces patients tout en s’appuyant sur une ethnographie centrée sur la personne. On reconna?tra encore dans la narrative de l’expérience dissociative quelques spécificités liées au phénomène psychopathologique de la dissociation.