...
首页> 外文期刊>Eurosurveillance >Letter to the editor: False-positive results with rapid diagnostic tests (RDT) for dengue
【24h】

Letter to the editor: False-positive results with rapid diagnostic tests (RDT) for dengue

机译:致编辑的信:登革热快速诊断检测(RDT)的假阳性结果

获取原文
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

To the editor: In a recent issue of Eurosurveillance , Kantele reported a cluster of five chikungunya cases among Finnish travellers to Koh Lanta in Thailand [ 1 ]. Two of them had positive rapid diagnostic tests (RDTs) for dengue performed in Thailand, concurrently with detection of chikungunya virus (CHIKV) antibodies, so that a co-infection with dengue virus (DENV) and CHIKV was diagnosed on site. However, after returning to Finland, DENV antibodies were negative at day 11 after the onset of symptoms, while anti-CHIKV IgM and IgG were strongly positive in ELISA (IgG?&?2,560). Since a negative dengue serology more than 7 days after the onset of symptoms excludes an acute first or secondary infection [ 2 ], co-infections with DENV were finally ruled out in the two travellers. In recent years, concerns have arisen with respect to the performance of the RDTs for dengue. An international workshop reviewed data about methods in use in 2004 [ 2 ]; though the inventory provided at that time may now be obsolete, the workshop’s conclusions remain valid: the ideal diagnostic test for clinical purpose should distinguish between DENV and other flaviviruses, be highly sensitive for all DENV serotypes and give an early positive result in all acute infections, as well as throughout the whole acute phase of the illness. Despite an increasing number of commercially available RDTs, none have reached these requirements yet and their sensibility/specificity varies from one to another. RDTs for dengue are based on the detection of antigens and/or antibodies. Tests may use recombinant viral envelope glycoproteins of DENV 1, 2, 3 or 4 to detect specific IgM or IgG, or they may use immunoglobulins to detect viral envelope antigens or nonstructural viral proteins such as the NS1 antigen. None is accurate enough to be highly sensitive for the detection of all four DENV serotypes, to correctly diagnose acute primary and secondary infections, and to differentiate between DENV and other flaviviruses such as Japanese encephalitis, West Nile fever, yellow fever and, in particular, the potentially co-circulating Zika virus [ 3 ]. Tests detecting antibodies, including those for malaria or flavivirus infections, suffer from a lack of specificity in varied contexts [ 4 ], while NS1 detection kits mostly lack sensitivity, sometimes with variation from batch to batch. Thus, viral diagnostic methods that combine antigen and antibody detection have improved testing accuracy. Aside from the possibility that the RDTs came from a defective batch, there are two main hypotheses to explain the results in the two Finnish travellers. First, the test that was used was a rapid immunochromatographic dengue test that cross-reacts with peptides synthesised during acute CHIKV infection, notably rheumatoid factors (mainly observed with IgM-based RDTs) [ 5 ]. Note that cross-reaction with anti-alphavirus antibodies is unlikely. Second, it could be that the RDT false-positive results were due to another flavivirus infection. Indeed, we don’t know if the serological assay for DENV performed in Finland was able to detect IgG against all flaviviruses. According to what was presented in the article, we can assume that the two travellers were not tested for Zika virus co-infection, though it has been circulating at a low but sustained level for at least 16 years in the whole Thai territory [ 6 ]. Moreover, in February 2019 the French National Reference Center for Arbovirus diagnosed a pregnant woman who returned from Thailand infected with Zika virus (unpublished data, positive Zika RT-PCR and positive serum IgM antibodies to Zika virus using methods described in the appendix of [ 7 ]). In conclusion, RDTs for dengue require standardised evaluation and must be validated in the epidemiological context of their use, especially in tropical and subtropical regions where various vector-borne pathogens may circulate.
机译:致编辑:在最近一期的《欧洲监视》中,Kantele报告了前往泰国兰塔岛的芬兰旅行者中有5起基孔肯雅热病例[1]。其中两个在泰国进行了登革热快速诊断快速诊断检测(RDT),同时检测了基孔肯雅病毒(CHIKV)抗体,因此在现场诊断出感染了登革热病毒(DENV)和CHIKV。然而,返回芬兰后,DENV抗体在症状发作后第11天是阴性的,而抗CHIKV IgM和IgG在ELISA中是强阳性的(IgG≥2,560)。由于症状发作后超过7天的登革热阴性血清排除了急性的第一次或继发感染[2],最终在两个旅行者中排除了与DENV的合并感染。近年来,对于登革热用RDT的性能已经引起关注。一个国际讲习班审查了有关2004年使用的方法的数据[2];尽管当时提供的清单可能已经过时,但研讨会的结论仍然有效:临床上理想的诊断测试应区分DENV和其他黄病毒,对所有DENV血清型高度敏感,并在所有急性感染中早期呈阳性结果以及整个疾病的整个急性期。尽管市售的RDT数量不断增加,但尚未达到这些要求,而且它们的敏感性/特异性也各不相同。登革热的RDT基于抗原和/或抗体的检测。测试可以使用DENV 1、2、3或4的重组病毒包膜糖蛋白检测特异性IgM或IgG,也可以使用免疫球蛋白检测病毒包膜抗原或非结构性病毒蛋白(例如NS1抗原)。没有一种精确到足以高度敏感地检测所有四种DENV血清型,正确诊断急性原发和继发感染,区分DENV和其他黄病毒,例如日本脑炎,西尼罗河热,黄热病,尤其是,潜在的共同流行的寨卡病毒[3]。检测抗体的测试(包括针对疟疾或黄病毒感染的抗体)在各种情况下均缺乏特异性[4],而NS1检测试剂盒大多缺乏灵敏度,有时会因批次而异。因此,结合抗原和抗体检测的病毒诊断方法提高了测试准确性。除了RDT可能来自有缺陷的批次外,还有两个主要假设来解释两名芬兰旅行者的结果。首先,使用的测试是快速免疫色谱登革热测试,该测试与急性CHIKV感染期间合成的肽,特别是类风湿因子(主要在基于IgM的RDT中观察到)交叉反应[5]。注意与抗α病毒抗体的交叉反应是不可能的。其次,RDT假阳性结果可能是由于另一种黄病毒感染引起的。实际上,我们不知道在芬兰进行的DENV血清学检测是否能够检测出针对所有黄病毒的IgG。根据本文介绍的内容,我们可以假设没有对这两名旅行者进行寨卡病毒共感染的测试,尽管该病毒在整个泰国领土上以低但持续的水平传播了至少16年[6]。 。此外,法国国家虫媒病毒国家参考中心于2019年2月使用[7]附录中描述的方法诊断出一名从泰国返回的感染寨卡病毒的孕妇(未发表数据,寨卡RT-PCR阳性和寨卡病毒血清IgM抗体阳性)。 ])。总之,用于登革热的RDT需要进行标准化评估,并且必须在其使用的流行病学背景下进行验证,尤其是在热带和亚热带地区,其中可能传播各种媒介传播的病原体。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号