...
首页> 外文期刊>American journal of public health >Patients′ Rights and the National Health Service in Britain, 1960s–1980s
【24h】

Patients′ Rights and the National Health Service in Britain, 1960s–1980s

机译:1960年代至1980年代英国的患者权利与国家卫生服务

获取原文
           

摘要

The language of rights has long permeated discussions about health care in Britain, but during the latter half of the 20th century, patients’ rights achieved a level of unprecedented prominence. By the end of the 1980s, the language of entitlement appeared to have spread into many areas of the National Health Service: consent to treatment, access to information, and the ability to complain were all legally established patients’ rights. Patient organizations played a critical role in both realizing these rights and in popularizing the discourse of rights in health care in Britain. “Rights talk,” however, was not without its drawbacks, as it was unclear what kinds of rights were being exercised and whether these were held by patients, consumers, or citizens. THE IDEA THAT PATIENTS HAVE rights in relation to health care is a powerful one, but it is a concept that has often generated problems when put into practice. As recent debates about health care reform in the United States make plain, both supporters and detractors of universal health care have been able to use the language of rights to make their case. 1 The application of rights to health is no less challenging, however, in countries that do have systems guaranteeing population-wide access, such as Britain with its National Health Service (NHS). In January 2009, the Labour government introduced the NHS Constitution for England , a document that set out a series of rights, responsibilities, and pledges designed to embody the “principles and values” that guide the NHS. Patients were told that they had 25 rights, encompassing areas such as access to health services; quality of care and the environment; access to nationally approved treatments; respect, consent, and confidentiality; informed choice; involvement in their own health care and the wider NHS; and complaint and redress. 2 The NHS Constitution , it was claimed, brought together “in one place for the first time in the history of the NHS what staff, patients and public can expect from the NHS.” 3 Although the introduction of the NHS Constitution was an important development in the reform of British health care under New Labour, it was certainly not the first attempt to formulate a list of patients’ rights, or to use these to shape the future of health services. From the 1960s onwards, a number of organizations claiming to represent the patient, such as the Patients Association, the Consumers’ Association, the National Consumer Council, and the Community Health Councils, drew on the language of rights to put forward their demands. Concerns about patients’ ability to complain, their access to information, and the presence of medical students during consultations and treatment were framed around the concept of rights. Patient organizations also expended much time and energy drawing up patients’ charters and guides to patients’ rights within the NHS. But where did this language of rights come from? What did it mean to talk about patients’ rights in the context of a collective health system like Britain’s NHS? In this article, I explore how the language of rights came to enter the discourse around British health care in the 1960s, and how it was developed and applied by patient groups in the 1970s and 1980s. Drawing on the papers of patient organizations, government records, newspapers, and medical journals, I suggest that although the language of patients’ rights held rhetorical power, putting such language into practice was to prove deeply problematic.
机译:权利的语言早已渗透到英国有关医疗保健的讨论中,但是在20世纪下半叶,患者的权利达到了前所未有的高度。到1980年代末,应享待遇的语言似乎已传播到国家卫生局的许多领域:同意接受治疗,获得信息和投诉的能力都是合法确立的患者权利。患者组织在英国实现这些权利以及在医疗保健中普及权利论述方面都发挥着关键作用。但是,“权利讨论”并非没有缺点,因为目前尚不清楚行使哪种权利,以及这些权利是否由患者,消费者或公民持有。病人享有与医疗保健有关的权利的想法是一项有力的想法,但这一概念在付诸实践时常常会产生问题。正如最近有关美国医疗保健改革的辩论所表明的那样,全民医疗保健的支持者和反对者都能够使用权利的语言提出自己的理由。 1但是,在拥有确保人口覆盖范围的系统的国家,例如英国拥有国家卫生服务局(NHS)的国家,健康权的应用也同样具有挑战性。 2009年1月,工党政府颁布了《英国NHS宪法》,该文件列出了一系列权利,责任和承诺,旨在体现指导NHS的“原则和价值观”。告知患者他们拥有25项权利,涉及获得医疗服务等领域;护理质量和环境;获得国家认可的治疗;尊重,同意和保密;知情选择;参与自己的卫生保健和更广泛的NHS;投诉和补救。 2据称,《国家医疗服务体系宪法》“在国家医疗服务体系历史上首次汇聚一堂,员工,患者和公众对国家医疗服务体系的期望是什么。” 3尽管引入《国家医疗服务体系宪法》是新劳工制度下英国医疗改革的重要进展,但它肯定不是制定患者权利清单或利用这些权利塑造医疗服务未来的首次尝试。从1960年代开始,许多声称代表患者的组织,例如患者协会,消费者协会,全国消费者委员会和社区卫生委员会,都使用权利的语言提出了自己的要求。围绕权利的概念,对患者的抱怨能力,他们获得信息的机会以及在咨询和治疗期间医学生在场的担忧。患者组织还花费大量时间和精力来制定患者章程和NHS中患者权利指南。但是这种权利的语言是从哪里来的呢?在像英国NHS这样的集体卫生系统中谈论患者的权利意味着什么?在本文中,我探讨了权利的语言如何进入1960年代英国医疗保健的讨论中,以及它是如何在1970年代和1980年代由患者团体开发和应用的。我建议利用患者组织,政府记录,报纸和医学期刊的论文,尽管患者权利的语言具有言语能力,但将这种语言付诸实践却被证明存在很大问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号