OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi desenvolver a vers?o brasileira do protocolo Vocal Activity and Participation Profile (VAPP) e demonstrar suas propriedades de medida para que ele possa ser utilizado como um instrumento de autoavalia??o da qualidade de vida de pacientes brasileiros com queixas vocais. MéTODOS: A tradu??o e valida??o foram realizadas seguindo as orienta??es do Scientific Advisory Committee of Medical Outcomes Trust. O instrumento foi aplicado em 50 pacientes, sendo 25 com queixa vocal e 25 sem queixa vocal. O instrumento foi submetido à adapta??o linguística/cultural, valida??o, confiabilidade, reprodutibilidade e sensibilidade ao tratamento. O protocolo VAPP é composto por 28 quest?es distribuidas em cinco aspectos: autopercep??o da intensidade do problema vocal, efeitos no trabalho, na comunica??o diária, na comunica??o social, e na emo??o. Dois escores adicionais s?o inclusos: limita??o das atividades (PLA) e restri??o de participa??o (PRP). RESULTADOS: Os resultados mostraram que a vers?o em português do protocolo VAPP, que recebeu o nome de PPAV - Perfil de Participa??o e Atividade Vocais é válida, confiável e apresenta um nível aceitável de reprodutibilidade, adotando-se p
展开▼
