...
首页> 外文期刊>Booth >The Death of the Pianist
【24h】

The Death of the Pianist

机译:钢琴家之死

获取原文
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The lights dimmed, the stage door was cracked and then swung wide, and the pianist shuffled out, bent slightly forward, arms pumping. He was the sinker on a plumb line drawn by the gravity of the applause. As if its patter were the aural manifestation of that force, like the crackling of an electrical wire.He offered a series of furtive bows, each little more than a nod, to different sections of the audience. He was as stiff as a bird, and nearly as devoid of expression. No fiddling with the height or distance of the piano bench, no tossing of his coattails; the heroic opening chords of the Hammerklavier rang out in the auditorium before the applause had a chance to die down.
机译:灯光昏暗,舞台门被开裂,然后大开,钢琴家洗了出来,略微向前弯曲,抽着手臂。他是掌声引人注目的铅垂线上的坠子。他的its啪声似乎是那种力量的听觉表现,就像电线的an啪声一样。他向观众的不同部分提供了一系列虚构的弓箭,每个弓箭都不过是一个点头。他像鸟一样僵硬,几乎没有表情。不必摆弄钢琴凳的高度或距离,也不必折腾他的辫子;在掌声有机会消失之前,哈默克拉维耶的英雄式和弦在礼堂里响起。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号