...
首页> 外文期刊>Yachting >Pedigree and Performance
【24h】

Pedigree and Performance

机译:谱系和表现

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Pre-dawn rain faded as the sun split the horizon in Cannes, France. The late summer's bright light reflected off the Riva 66' Ribelle's sapphire-blue hull, illuminating the deep hue at quayside. It was an ocean blue, the kind of color I only see when I'm cruising offshore, where the fathom depths have commas. It was opulent. And it set the stage for all that followed on this sporty cruiser built in Sarnico, Italy, The 66's lines, inspired by the builder's 76' Perseo, have movement. The yacht seems to run while sitting still. This visual accomplishment is in part thanks to an aggressive bow design. Her entry is like a fillet knife: fine and honed to teach the sea a lesson when it acts up.
机译:随着太阳在法国戛纳的分裂,黎明前的雨水逐渐消失。夏末的明亮光线从Riva 66'Ribelle的宝蓝色船体反射出来,照亮了码头旁的深沉色调。那是一种海洋蓝色,只有当我在海上巡航时才看到的那种颜色,深处有逗号。很丰盛。它为这辆在意大利萨尼科(Sarnico)建造的运动型巡洋舰奠定了基础,其66系索的灵感来自建造者76'Perseo的灵感。游艇似乎静止不动。这种视觉上的成就部分归功于积极的弓形设计。她的入场像是一把圆角刀:精细且磨练,以在海面起伏时向大海传授教训。

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第1期|38-45|共8页
  • 作者

    Patrick Sciacca;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号