...
首页> 外文期刊>Yachting >GENERATIONS
【24h】

GENERATIONS

机译:代号

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

When it launched in 1991, the Viking Yachts 58 Convertible was the New Jersey builder's largest model to date. From 1991 to 2000, Viking built and sold 110 of the 58-footers, dubbed Gen I. That's a tough act to follow. But Viking is once again aiming for star status, having just raised the curtain on its second-generation 58 Convertible, ¶ The new 58C has a 17-foot-9-inch beam, which is the same width as the builder's 55 -footer, but with a different length-to-beam ratio for en-hancedperformance. The new hull form also repositions and changes the angle of strakes so water will break behind the house windshield, for a soft, dry and efficient ride, ¶ For big-game battles, the 58C's cockpit has 165 square feet of teak-covered, fish-fighting space. There's also a transom livewell, a laminated in-deck backing plate for a fighting chair or a rocket launcher, an in-deck fish box and live-well, and a gaff/mop locker. The teak rocket launcher on Hull No. 1 of the 58C has 11 rod holders, two cup holders and a bait-prep area. Crew can watch trolled baits from the mezzanine seating. A Sea-keeper SK9 gyrostabilizer is mounted under the cockpit sole, ¶ For post-battle rest and relaxation, the salon has an L-shaped settee to port with rod stowage underneath. Just forward is the galley, with two stools for breakfast before the lines hit the salt. The U-shaped galley has four Sub-Zero fridge/freezer(withice maker) drawers, a four-burner Miele electric cooktop, a Sharp microwave/convection oven, a stainless-steel sink with a satin-nickel faucet, and cabinets above and below the countertops. A dinette is across from the galley, and a C-shaped settee for six flanks a high-gloss burl pedestal table, ¶ Interior bulkheads and cabinetry are finished in high-gloss teak (walnut is optional), with a mappa-burl cocktail table, an Amtico sole at the salon entrance and galley, padded carpeting, and a Majilite headliner. There is also a Bose home-theater system with a retractable 50-inch flat-screen TV. While in the salon and galley, anglers can keep eyes on the lines through the aft window. ¶ Withathree-stateroom, two-head layout, the Viking 58C has room for the tournament crew or the family. The master is amidships to port and has a walkaround queen berth set athwartships with stowage below. Two closets are here, and headroom is 6 feet, 7 inches. The shower stall has 6 feet, 10 inches of headroom, ¶ The forepeakVIPhasacenterline walkaround queenberth (split upper-lower crossovers are optional), a maple-lined locker, and an overhead hatch for fresh air and natural light. A starboard guest stateroom abaft the VIP has side-by-side berths, with one tucked under the companionway staircase. The two guest heads have Am-tico soles, Dometic electric toilets, faux-stone countertops and separate shower stalls. Access to the bow thruster and tube is via a sole hatch in the VIP stateroom. Other hatches allow owner-operator access to a lower machinery space that's fitted with plumbing, wire runs and pumps. ¶ To add to the interior living space, Viking pulled some space out of the engine room, which can be accessed via a door in the mezzanine seating. Headroom measures 5 feet, 10 inches, and there's space to work around the twin 1,600hp MTU diesels. The air conditioning units and 700-gallon-per-day wa-termaker fiters are a cozier fit, and a 21.5-kW Onan generator is mounted abaft the engines, on a platform over the portside drive shaft. Viking finishes the 58C's engine room like a laboratory, in bright white Awlgrip for spotting spills, ¶ From fishability to fit and finish, Viking's second-generation 58 Convertible has the feet to fill the big shoes thatthe first-generation model left behind. Star status may, indeed, be on the horizon.
机译:1991年面世时,Viking Yachts 58 Convertible是新泽西制造商迄今为止最大的模型。从1991年到2000年,Viking制造并售出了58英尺的110英尺(称为第一代)。这是一个艰难的举动。但是Viking再次瞄准了明星的地位,刚刚揭开了第二代58 Convertible的帷幕。¶新的58C具有17英尺9英寸的横梁,其宽度与制造商的55英尺长相同,但是具有不同的长光束比以增强性能。新的船体形式还可以重新定位并改变滑行角度,以便水在房屋挡风玻璃后面破裂,从而实现柔软,干燥和高效的行驶。¶对于大型比赛,58C的驾驶舱内有165平方英尺的柚木覆盖的鱼战斗空间。还有一个横梁式活动室,一个用于战斗椅或火箭发射器的层压内甲板背板,一个甲板鱼箱和一个活动井以及一个加夫/拖把储物柜。 58C船体1号的柚木火箭发射器具有11个杆固定器,两个杯固定器和一个诱饵准备区域。机组人员可以从夹层座位上观看巨魔诱饵。座舱底部下方安装了Sea-keeper SK9陀螺稳定器。为确保战斗后的休息和放松,沙龙有一个L形长椅,可在杆下装载杆式行李架。刚好在前的是厨房,两排凳子在排队之前就已经吃了盐。 U形厨房有四个Sub-Zero冰箱/冰柜(带制冰器的抽屉),四个燃烧器Miele电炉灶,夏普微波炉/对流烤箱,带缎面镍水龙头的不锈钢水槽以及上面和下面的橱柜在台面下面。厨房对面是一个扇子,一个用于六个侧面的C形长椅和一个高光锯齿底座桌。¶内部舱壁和橱柜用高光柚木(胡桃木可选)和带有mappa-burl鸡尾酒桌的,沙龙入口和厨房的Amtico鞋底,软垫地毯和Majilite车顶内衬。还有一个Bose家庭影院系统,带有可伸缩的50英寸平面电视。在沙龙和厨房中,垂钓者可以将目光从船尾窗上移开。 ¶Viking 58C具有三人休息室和两人头布局,可为比赛工作人员或家庭提供空间。船长在港口中游,有一个可绕行的女王泊位集散船,下面有积载。这里有两个壁橱,净空高度为6英尺7英寸。淋浴间的高度为6英尺,净空为10英寸。¶theforepeakVIPhasacenterline环绕式天窗(可选的上下分频器),枫木内壁储物柜以及用于新鲜空气和自然采光的高架舱口。 VIP的右舷客舱特等舱有并排卧铺,其中一个藏在同伴楼梯下方。两个客人的头上有Am-tico鞋底,Dometic电动马桶,人造石台面和独立的淋浴间。可以通过VIP客舱的唯一舱门进入船首推进器和船首管。其他舱口使所有者-操作员可以进入设有管道,电线通道和泵的较低的机器空间。 ¶为了增加室内起居空间,Viking从机舱中拉出了一些空间,可通过夹层座位上的门进入该空间。净空高度为5英尺10英寸,并且有足够的空间围绕着1,600hp MTU柴油机工作。空调装置和每天700加仑的水装配工是舒适的装配,并且在发动机后方的左舷驱动轴上方的平台上安装了21.5 kW的奥南发电机。 Viking用亮白色的Awlgrip像实验室一样完成58C的引擎室,以发现溢出物。从可捕鱼性到合身性和完成性,Viking的第二代58 Convertible可以用脚填补第一代模型留下的大鞋子。确实可能会出现明星身份。

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第6期|48-54|共7页
  • 作者

    TOM SERIO;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号