Einen Auftrag in dieser Größenordnung erhält man nicht alle Tage: 4800 m~2 hochgebrannte Klinkerfassade und 3000 m~2 Baukeramik galt es beim »Haus des Rundfunks« in Berlin zu restaurieren, bei einem Gebäude, das bereits 28 Jahre nach seiner Fertigstellung als eines der interessantesten Werke des Backsteinexpressionismus in Berlin unter Schutz gestellt worden war. Mit dem funktionalen, massiven Ziegelbau hatte Poelzig im Jahr 1931 einen Meilenstein in der Geschichte der europäischen Rundfunkhäuser gesetzt. Zentrale Entwurfsidee war die Platzierung dreier trapezförmiger Sendesäle in der Gebäudemitte, eingefasst und vom Straßenlärm abgeschirmt durch Büro- und Redaktionsräume an den Außenseiten des Bauwerks. Eine Anordnung, die bis heute ideale Bedingungen für den Hörfunkbetrieb bietet.
展开▼
机译：您不会每天得到如此数量级的订单：必须在柏林的“ Haus des Rundfunk”修复4800 m〜2块烧熟的砖砌外墙和3000 m〜2块建筑陶瓷，这是建成28年来的其中一栋建筑柏林最有意思的砖表现主义作品受到了保护。凭借功能强大的大型砖砌建筑，珀尔兹格（Poelzig）在1931年建立了欧洲广播公司历史上的一个里程碑。中心设计思想是在建筑物中间放置三个梯形广播厅，建筑物外部的办公室和编辑室将它们隔开并与街道噪音隔离。仍然为无线电操作提供理想条件的安排。
展开▼
