首页> 外文期刊>建設(月刊) >社会資本の維持管理•更新を担う技術者諸君へ
【24h】

社会資本の維持管理•更新を担う技術者諸君へ

机译:致负责维护和更新社会资本的工程师

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

新しい年が明けてしばらく経つが、2014年は甲午の年である。「甲」は物事の始まりを意味し、前の十年に通用していたものが通用しなくなることを表す。このことから、「旧体制が破れ革新が始まる」という意味らしい。午年は、十二支の中間に位置し、「草木の成長期が終わり、衰えを見せ始めた状態」を示す。太田昭宏国土交通大臣は、昨年を「メンテナンス元年」と位置づけた。まさに本年は、衰え始めた社会資本を維持管理•更新するために、「陋習を破って、革新の歩を進めなければならない」年である。そういった観点から、本誌の読者である国及び自治体の建設関係職員(技術者と呼ぶ)にとっての「甲午の年」を論じてみたい。
机译:新年以来已经有一段时间了,但2014年是河野之年。 “寇”是事物的开始,在过去十年中有效的事物不再有效。由此看来,旧系统已被打破,创新开始了。马年位于黄道十二宫的中部,指示植物生长季节已经结束并开始下降的状态。国土交通大臣大田彰宏(Akihiro Ota)去年将其定位为“维护的第一年”。今年正是我们必须“打破规则,加快创新步伐”以维持和更新不断下降的社会资本的一年。从这种观点出发,我想为作为本杂志读者的国家和地方政府的建筑人员(称为工程师)讨论“马年”。

著录项

  • 来源
    《建設(月刊)》 |2014年第3期|4-5|共2页
  • 作者

    八嶋 厚;

  • 作者单位

    岐阜大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号