...
首页> 外文期刊>建設(月刊) >Dr.クマの'健康のヒント”
【24h】

Dr.クマの'健康のヒント”

机译:熊博士的“健康小贴士”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

この夏はリオオリンピックでの日本選手の活躍に 暑さを忘れるようであった。その中に、バセドウ病 と戦い、摘出手術の後にメダルを勝ち取った選手が いた。素晴らしい、患者さんの励みになると感じた。 バセドウ病は若い女性に多く、比較的よく見る病気 である。原因は自己免疫の異常と考えられており、 甲状腺から過剰なホルモンが分泌される病気である。 症状は身体全般の活動性が極端に上がるためのもの と考えれば間違いはない。動悸、発汗、手足の震え、 体重の減少、眼球の突出など、自覚症状はかなり強 く、診断と治療が遅れれば甲状腺中毒症や不整脈、 心不全などの生命の危険がある状態になることもある。幸い、病気の中で診断は容易な部類であり、治 療にも幾つかの選択肢がある。欧米ではアイソトー プを使った治療が主流であるが、日本では甲状腺を 抑える薬と甲状腺を取り除く手術が多い。クスリで うまくコントロールできなかったり、副作用が強い 場合に手術を行う。摘出後にはホルモンを補充する 必要があるが、1日1回、口から飲めばよく、簡単 な血液検査を目安にコントロールすることができる ので、きちんと治療していれば日常生活だけでなく、 スポーツにも支障はない。いつもと同じ結論である が、早期発見、早期治療が何につけ基本である。
机译:今年夏天,似乎忘记了里约奥运会上日本运动员的热情。其中有一位与格雷夫斯病抗争并在手术后摘取金牌的球员。我感到很高兴,并鼓励了病人。格雷夫斯病在年轻女性中很常见,是一种相对常见的疾病。该病原被认为是自身免疫异常,是甲状腺分泌过多激素的疾病。毫无疑问,这些症状是由于体育活动的急剧增加引起的。诸如心pit,出汗,四肢震颤,体重减轻和眼球突出等主观症状相当强烈,如果延迟诊断和治疗,可能会发生甲状腺毒症,心律不齐,心力衰竭和其他威胁生命的状况。 ..幸运的是,诊断是一种容易患病的疾病,有多种治疗选择。在欧洲和美国,使用同位素的治疗是主流,但是在日本,有许多抑制甲状腺的药物和通过手术去除甲状腺的药物。当药物不能很好地控制或副作用强烈时进行手术。切除后需要补充激素,但是每天可以口服一次,可以通过简单的验血作为控制的指导方针,如果治疗得当,它不仅可以用于日常生活,还可以用于运动。没有问题。得出与通常相同的结论,但基础是早期发现和早期治疗。

著录项

  • 来源
    《建設(月刊)》 |2016年第10期|71-71|共1页
  • 作者

    熊谷 雄治;

  • 作者单位

    北里大学医学部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号