【24h】

UNITED STATES

机译:美国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The final release of the Q2 national accounts continued to improve on the upbeat picture painted in the preliminary and advance reports. Insteadof growing by 3.7% (q-o-qannualized), GDP expanded by 3.9%. The contribution from domestic final sales to Q2 GDP was also stronger: business investment soared by 4.1 % (instead of 3.2%) and personal consumption by 3.6% (instead of 3.1 %). Lower gasoline prices have helped to free up disposable incomes; in August, real personal spending accelerated to 0.4% (m-o-m) from 0.3% in the previous month, while real disposable income maintained a relatively solid 0.3% rate. Both core and headline inflation in the US economy remain soft. Going into Q3, the momentum in activity faltered. External-oriented sectors like energy and manufacturing have been especially affected by a strong US dollar, slumping oil prices and financial market volatility. Industrial production contracted by 0.4% (m-o-m) in August while new orders for factory goods fell by 1.7% (m-o-m). With September's ISM index for manufacturing ebbing (albeit still in growth territory), our panel's outlook for industrial production has been downgraded again.
机译:在初步报告和预付款报告中描绘的乐观情况下,第二季度国民核算的最终版本继续得到改善。 GDP增长了3.9%,而不是增长3.7%(按年计算)。国内最终销售对第二季度GDP的贡献也更大:商业投资猛增4.1%(而不是3.2%),个人消费猛增3.6%(而不是3.1%)。较低的汽油价格有助于释放可支配收入。 8月份,实际个人支出从上月的0.3%升至0.4%(按月算),而实际可支配收入保持相对稳定的0.3%的比率。美国经济的核心通胀和整体通胀均保持疲软。进入第三季度,经济活动的势头开始减弱。诸如美元和强劲的美元,油价暴跌以及金融市场的动荡特别影响了能源和制造业等外部领域。 8月份工业生产收缩0.4%(环比),而工厂货物的新订单则下降1.7%(环比)。随着9月份的ISM制造业指数回落(尽管仍处于增长区域),我们小组的工业生产前景再次被下调。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2015年第10期|4-5|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号