...
【24h】

Calling the tune

机译:调音

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The question of who should pay the costs for tighter security in ports and among shipping lines is now a major issue for the industry. Shippers know perfectly well that some investment costs need to he passed on, and that some-body has to pay the bill for the huge investments that are being made by terminals in order to comply with the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code. But the question of who pays the bill is not straightforward. Surcharges should be based on the exact costs for securing facilities, and be transparent. Shippers would not want to pay for something that has been in ports for decades. There is a need for some more exact and reliable figures on what ISPS is costing. Figures vary between EUR10-15 (USD12.5-18.8) million per port. On top of that, responsibilities need to be clearly defined. Only investment costs for those services directly specified by the ISPS code to make a port more secure should be passed on. Otherwise, such charges risk souring relations between various parties at a time when there should be mutual trust to confront the security challenge.
机译:现在,谁来为港口和航运公司之间更严格的安全保护付出成本的问题,已成为该行业的主要问题。托运人非常清楚,他需要转嫁一些投资成本,而且为了遵守国际船舶和港口设施安全(ISPS)规则,有人必须为码头进行的巨额投资支付费用。但是谁支付账单的问题并不简单。附加费应基于设备安全的确切成本,并且是透明的。托运人不想为已经进入港口几十年的东西付钱。需要有关ISPS成本的一些更准确和可靠的数字。每个港口的数字在10-15欧元(12.5-18.8美元)之间。最重要的是,需要明确定义责任。只应传递由ISPS代码直接指定的,使端口更安全的那些服务的投资成本。否则,在应该建立相互信任以应对安全挑战之时,此类指控可能会损害各方之间的关系。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号