首页> 外文期刊>(Gesamtausgabe) >EU-Kommission: Europa sinnvoll ausbalancieren
【24h】

EU-Kommission: Europa sinnvoll ausbalancieren

机译:欧盟委员会:明智地平衡欧洲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Am 4. September 2014 trafen dbb Chef Klaus Dauderstädt und der neue Vertreter der Europäischen Kommission in Deutschland, Richard Kühnel (Österreich), zu einem ersten Gespräch in der Berliner Vertretung der EU-Kommission zusammen. Als Erwartungen an die Kommission nannte Dauderstädt an erster Stelle ein entschiedenes Eintreten gegen die Jugendarbeitslosigkeit, die sich als sozialer Sprengstoff mit erheblichem Radikalisierungspotenzial entwickeln könne. „Wir haben uns auch in Deutschland daran gewöhnt, dass Gesetzgebung und Rechtsprechung in hohem Maße von Europa beeinflusst werden", konstatierte Dauderstädt weiter, „umso wichtiger ist die Beachtung des Grundsatzes der Subsi-diarität." Als Beispiele dafür erwähnte er die Strukturen des öffentlichen Dienstes, vor allem das außerhalb der Bundesrepublik kaum verbreitete Beamtenrecht, und die Sozialpolitik. Kühnel bestätigte, dass die Abwägung zwischen nationalen und europäischen Interessen nicht immer einfach sei. Es komme darauf an, eine sinnvolle Balance zu finden zwischen notwendigen Schritten auf der nationalen und auf der europäischen Ebene.
机译:2014年9月4日,dbb老板KlausDauderstädt和欧洲委员会在德国的新代表理查德·库内尔(奥地利)在欧盟委员会柏林代表处举行了首次会谈。作为对委员会的期望,Dauderstädt首先提到了一项针对青年失业的决定性行动,它可以发展成为具有巨大激进潜力的社会爆炸物。 Dauderstädt继续说:“在德国,我们也已经习惯了立法和法学在很大程度上受到欧洲的影响这一事实。遵守辅助性原则变得更加重要。”作为例子,他提到了公务员制度的结构,特别是在联邦共和国以外几乎不广泛使用的公务员法和社会政策。库纳尔(Kühnel)证实,国家利益与欧洲利益之间的平衡并不总是那么容易。重要的是要在国家和欧洲各级的必要步骤之间找到有意义的平衡。

著录项

  • 来源
    《(Gesamtausgabe)》 |2014年第10期|26-26|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号