首页> 外文期刊>Wirtschaftsrechtliche Blätter >Irreführende Bezeichnung eines Unternehmens als 'Architekturbüro'
【24h】

Irreführende Bezeichnung eines Unternehmens als 'Architekturbüro'

机译:误导一家公司为“建筑公司”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Bezeichnung eines Unternehmens als "Architekturbüro" ist zur Irreführung des Publikums geeignet, wenn das Unternehmen zwar nach gewerberechtlichen Vorschriften Planungsleistungen erbringen darf, dort jedoch keine Architekten iS des ZTG 1993 tätig sind. Ist im Unternehmen nur ein gewerblicher Architekt iS des § 99 Abs 6 GewO tätig, so ist die Bezeichnung "Architekturbüro" nur dann zur Irreführung geeignet, wenn kein aufklärender Hinweis darauf erfolgt, dass im Unternehmen kein Architekt iS des ZTG 1993 tätig ist. Ein solcher aufklärender Hinweis kann etwa durch die Bezeichnung als "gewerbliches Architekturbüro" erfolgen.
机译:如果允许公司根据商法法规提供规划服务,则将公司指定为“建筑公司”很容易误导公众,但是ZTG 1993并没有定义建筑师。如果只有GewO第99(6)条所指的商业建筑师在公司中活动,则“架构办公室”一词仅适用于误导性目的,前提是没有明确的迹象表明该公司没有ZTG 1993所定义的建筑师。例如,可以通过指定为“商业建筑公司”来给出这种解释性说明。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号