首页> 外文期刊>Wirtschaftsrechtliche Bl?tter >Feuerl?scher und Gefahrgutbef?rderung
【24h】

Feuerl?scher und Gefahrgutbef?rderung

机译:灭火器和危险品运输

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

§§ 1 Abs 1 Z 1, 2 Z 1 lit a, 6 Z 2, 7 Abs 2 Z 7, 13 Abs 5 Z 1, 27 Abs 1 Z 1 und Abs 2 Z 13; RN 10240 Abs 1 und 3 Anl B der RL 94/55/EG des Rates vom 21. November 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der MS für den Gefahrguttransport auf der Stra?e idF Rl 1999/47/EG der Kom vom 21. Mai 1999: Der Bfr macht unter dem Gesichtspunkt einer inhaltlichen Rechtswidrigkeit des angef B geltend, dass die bel Beh den in Abs 3 der RN 10240 enthaltenen Klammerausdruck nicht richtig beurteilt habe und führt aus, bei Neuger?ten sei das Herstellungsdatum (und nicht das Kaufdatum), welches am Feuerl?scher erkennbar sei, ma?gebend. Aus dem Herstellungsdatum sei erkennbar, dass die n?chste überprüfung gem?? ?NORM F 1050 in zwei Jahren zu erfolgen habe. Dem ist entgegenzuhalten, dass der vom Bfr zitierte Klammerausdruck, den er mit einer Kopie einer Anm in einem nicht n?her bezeichneten Kommentar (oder Handbuch) zu den "Anforderungen an Bef?rderungsmittel" zu belegen versucht, im ma?geblichen Text der RN 10240 Abs 3 nicht aufscheint. Die bel Beh hat dem Bfr vorgeworfen, dass der Feuerl?scher nicht den Bestimmungen der genannten RN 10240 entsprochen habe. Nach dieser Bestimmung hat ein Feuerl?scher ua eine Aufschrift mit dem Datum der n?chsten überprüfung zu tragen. Diese Bestimmung verlangt somit, dass bereits allein aufgrund der Aufschrift der überprüfungstermin festgestellt werden kann und nicht erst mit Hilfe der vom Bfr angestellten Verweisungen und Rückschlüsse ermittelt werden muss. Der in Rede stehende Feuerl?scher wies eine Plakette mit diesen eindeutigen und unmissverst?ndlichen Angaben nicht auf, sodass der erhobene Tatvorwurf nicht als rechtswidrig zu erkennen ist.
机译:§§1段1线1、2线1点亮a,6线2、7线2线7、13线5线1、27线1线1和2线13; RN 10240 1994年11月21日理事会的94/55 / EC指令附录B第1和3段,该指令根据1999年5月21日欧盟委员会第1999/47 / EC指令在道路上运输危险货物的MS法律的近似规定:从附件B的非法内容的角度出发,Bfr声称bel Beh没有正确评估RN 10240第3段中包含方括号的表达,并声明制造日期(而非购买日期)对于新设备而言是新的,可通过灭火器识别。从生产日期可以看出,根据?NORM F 1050必须在两年内完成。可以用Bfr引用的括号来反驳这一事实,他试图用注解(或手册)中的注释副本来证明这一点,而该注释并未在RN的正文中对``运输方式的要求''进行更详细的说明。 10240第3段没有出现。 Bel Beh指控Bfr灭火器未遵守RN 10240的规定。根据该规定,除其他外,灭火器必须带有下一次检查日期的铭文。因此,该规定要求检查日期只能根据铭文确定,而不必首先借助Bfr的参考和结论确定。所涉及的灭火器没有贴有此清晰且明确的信息的标签,因此不要将所提出的指控视为非法。

著录项

  • 来源
    《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 |2009年第7期|p 368-p 368|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:12:48

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号