Neues Verfahren zur Bestimmung und Bewertung von personeninduzierten Deckenschwingungen

摘要

To achieve flexibility in use concerning space-arrangements and kind of occupancy multistory buildings require large span floor structures with a minimum of internal columns and walls. Modern materials and ways of construction as slim floors, composite floor systems or pre-stressed flat concrete floors with high strength materials are getting more and more suitable to fulfil these requirements. It is common for slender floor structures that their design is usually not only controlled by the ultimate limit states but by serviceability criteria as deflections and vibrations. However the calculation and assessment of vibrations of floors is still connected with a number of uncertainties that are related to a suitable design model including all aspects of dynamic response, the choice of boundary conditions for the model, the form and magnitude of excitation and the judgement of floor response in the light of the use and acceptance of the users. The paper gives a procedure for the determination and assessment of floor responses to walking of pedestrians that on side takes account of the mechanical vibration problem, but on the other side leads - by appropriate working up - easy to use design charts.%Nachhaltige Geschossbauten erfordern Deckensysteme mit möglichst variabler Nutzungseinteilung. Die daraus resultierenden möglichst großen Spannweiten können heute durch moderne Bauweisen, z.B. Slim-Floor-Verbunddecken oder vorgespannte Flachdecken und durch die Verwendung hochfester Baustoffe mit einem Minimum an Stützen und Wänden erzielt werden. Bei diesen sehr schlanken Deckenkonstruktionen werden die Gebrauchstauglichkeitskriterien wie Durchbiegungen und Schwingungen bei der Bemessung häufig maßgebend. Im Gegensatz zu den Regeln für die Tragsicherheitsnachweise ist die Bestimmung und Bewertung von Deckenschwingungen mit einer Reihe von Unsicherheiten verbunden, was z.B. die Güte des mechanischen Modells und seiner Randbedingungen, die Form und Größe der Anregung und die Bewertung der Deckenantwort in Hinblick auf Nutzung und Nutzerakzeptanz angeht. In dem vorliegenden Beitrag wird ein Verfahren zur Bestimmung und Bewertung von Deckenschwingungen vorgestellt, das einerseits der Komplexität des mechanischen Schwingungsproblems gerecht wird, andererseits über seine Aufbereitung mit Bemessungsdiagrammen verblüffend einfach anzuwenden ist.