首页> 外文期刊>土木技術 >FIDICの解説(設計施工版)(10) クレームの根拠となる条項1
【24h】

FIDICの解説(設計施工版)(10) クレームの根拠となる条項1

机译:FIDIC(设计和施工版本)的说明(10)作为投诉依据的第1条

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

契約に基づいてクレームする場合は,クレームする権利(entitlement to claim)を規定した条項に依拠してそれを行う。法に立脚したクレームは,ある条項に関する契約違反または相手の不法行為を理由として行う。FIDICでは,どちらのクレームも,契約に規定されたクレーム処理の手続きで処理することが出来る。こうしたクレームする権利を与える条項は,クレーム処理の手続きを規定した条項とは区別して覚えなければならない。
机译:如果您是根据合同提出索赔的,那么您将依据定义索赔权利的规定来这样做。基于法律的索赔是基于违反合同或另一方的侵权行为提出的。使用FIDIC,可以通过合同中指定的索赔处理程序来处理两个索赔。这些赋予权利要求的条款必须与定义权利要求处理程序的条款分开记住。

著录项

  • 来源
    《土木技術》 |2012年第10期|77-83|共7页
  • 作者

    内藤 誠二郎;

  • 作者单位

    海外建設協会 国際建設プロジェクトアドバイザー;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:55:04

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号