首页> 外文期刊>土木技術 >土木トリビア: 守る
【24h】

土木トリビア: 守る

机译:土木工程琐事:保护

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今月のテーマは『守る』です。日本ではまず防災分野が思い浮かびます。しかしながら大陸では自然災害以上に武装した人間からの攻撃が脅威となっていました。そのため都市を城壁で囲む城塞都市を建設する伝統があり,都市の名前にその名残が残っています。たとえばドイツのハンブルグは,古ドイツ語でHam(湾)+Burg(城)という意味です。アメリカのピッツバーグのバーグも同じ意味ですし,歌で有名なイギリスのスカボローのボローも城の意味です。またソールズベリ,エジンバラも元々は城,砦の名前に由来し,ハンプシヤー,ウィルトシヤーといった名前のシャーもcastleと語源は同じといわれています。
机译:本月的主题是“保护”。在日本,首先要考虑防灾领域。但是,在非洲大陆,武装人员的袭击比自然灾害更具威胁性。因此,有一种建造防御性城市的传统,即用墙壁将城市包围,而城市的名称仍然保留。例如,德国的汉堡在古德语中意为火腿(海湾)+伯格(城堡)。在美国匹兹堡的伯格具有相同的含义,而在英格兰斯卡伯勒的借借歌曲以歌曲而闻名,也意为城堡。同样,索尔兹伯里和爱丁堡最初是从城堡和要塞的名称衍生而来的,据说诸如汉普郡和威尔特郡的沙阿人与城堡具有相同的词源。

著录项

  • 来源
    《土木技術》 |2014年第9期|96-97|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:54:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号