首页> 外文期刊>土木技術資料 >メジャ一になるということ
【24h】

メジャ一になるということ

机译:作为主要措施

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年の春も何人かの野球選手が海を渡り、米国のメジャ一リ一グに挑戦する。彼らの活躍を心から願う。ところで、「メジャ一」という言葉は何か野心、チャレンジといった勇気や憧れの語感をもって語られる。それはそれで正しいのだが、私にとっては「メジャ一」は跳ね返される対象で、必ずしもポジティブな語感を伴ったものではなかった。この20年間、国連はじめ国際社会で「水災害」に備えることの重要性を訴えメジャ一化する活動に従事してきた。圧倒的敗北の連続である。2000年ごろ、欧州系の論者たちが多数を占める水の国際社会で水問題といえば飲料水や衛生(トイレ)であつて、水資源は少なすぎる水(=干ばつ)だけが議論され、多すぎる水の問題は歯牙にもかけられなかつた。メジャ一の語義はもともと「マジョリティ一」すなわち、より「多数」であって、国際議論では声の大きいもの、多いものが勝つ。決め手は正邪ではなく大小である。昔「ナンバ一ワンでなくて良い、オンリ一ワンになれば良い。」という歌詞が流行つたが、議論の弱肉強食の世界ではオンリ一ワンは消滅してしまうのである。
机译:同样在今年春天,一些棒球运动员将出海挑战美国少校。我衷心希望他们的成功。顺便说一句,雄心勃勃,勇于挑战的勇气和钦佩的感觉是“重大”一词。没错,但是对我来说,“主要”是一个反弹的目标,不一定具有积极的感觉。在过去的20年中,他从事了一些活动,以衡量在联合国和其他国际社会中为“水灾”做准备的重要性。这是一系列压倒性的失败。在2000年前后,在以欧洲人为主的国际水社会中,唯一的水问题是饮用水和卫生设施(厕所),讨论的水资源太少(=干旱),太多了。牙齿从来没有感觉到水的问题。 “主要”一词最初的意思是“多数”,即“更多”,在国际讨论中胜出的人很多。决定因素是大小,而不是对与错。在过去,“不必成为第一名,只需要成为第一名”的歌词很流行,但是在辩论和软弱的世界中,只有一种消失了。

著录项

  • 来源
    《土木技術資料》 |2020年第2期|5-5|共1页
  • 作者

    廣木 謙三;

  • 作者单位

    政策研究大学院大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号