首页> 外文期刊>China oil & gas >China Strengthens Energy Cooperation with Venezuela
【24h】

China Strengthens Energy Cooperation with Venezuela

机译:中国加强与委内瑞拉的能源合作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Venezuela is the 5th biggest oil export country in the world, and a member of OPEC. With rich reserves of crude oil, its average daily oil output reached 3.1 million barrels in 2004. Venezuela's state oil company Petroleos de Venezuela SA (PDVSA), the biggest oil company in South America, launched its China representative office in Beijing on 22 Aug. Ma Fucai, Vice Director of the State Energy Leading Group Office, and Rafael Ramrez, Minister of the Energy and Oil Ministry of Republic of Venezuela, attended the opening ceremony. Ramrez is the president of PDVSA at the same time. He said the opening of PDVSA China Representative Office is a sign reflecting a new start-point for the energy cooperation between China and Venezuela. Cooperation between oil companies from both countries will be strengthened as well. "The opening of PDVSA China Representative Office reflects a wholly new partnership between China and Venezuela in the field of energy cooperation. It will reinforce communication between the two countries, and play a role as a bridge to bring companies of the two countries closer." Ma Fucai said. He also believed that the oil industries of the two countries will cooperate more closely.
机译:委内瑞拉是世界第五大石油出口国,也是欧佩克成员国。凭借丰富的原油储备,2004年其平均每日石油产量达到310万桶。委内瑞拉国家石油公司委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)是南美最大的石油公司,于8月22日在北京成立了中国代表处。国家能源领导小组办公室副主任马富才和委内瑞拉共和国能源和石油部部长拉斐尔·拉姆雷斯(Rafael Ramrez)出席了开幕式。拉姆雷兹同时还是PDVSA的总裁。他说,PDVSA中国代表处的开幕标志着中国和委内瑞拉能源合作的新起点。两国石油公司之间的合作也将得到加强。 “ PDVSA中国代表处的开幕反映了中国和委内瑞拉在能源合作领域的全新伙伴关系。它将加强两国之间的交流,并起到使两国公司更紧密联系的桥梁作用。”马福才说。他还相信,两国石油工业将更加紧密地合作。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号