Multiple-link attachments for round steel chains

摘要

Der Beitrag behandelt verschiedene Befestigungsarten von Bechern an Rundstahlketten in Becherwerken unter den Gesichtspunkten Betriebssicherheit und Verfügbarkeit. Diesen Gesichtspunkten folgend, hat der Rundstahlket-tenhersteller RUD als Alternativen in Abweichung von dem nach DIN standardisierten Kettenbügel als sichere Mehrgliedbefestigung der Rundstahlkette mit dem Becher das so genannte 2win-System sowie das SWA (Side Wall Attachment) entwickelt und an unzähligen Becherwerken im In- und Ausland erfolgreich eingesetzt. Es werden die Bruchempfindlichkeit der nach DIN standardisierten Kettenbügel diskutiert und die Vorteile der neu entwickelten Mehrgliedbefestigungen herausgestellt, die am Ende des Beitrags an drei Fallbeispielen aus der industriellen Praxis nachgewiesen werden. So konnte beispielsweise in einem deutschen Zementwerk der Cemex-Gruppe das Umlaufbecherwerk in einer Mahlanlage mit dem niedrigen Achsabstand von nur 15 m bei einer verhältnismäßig hohen Fördergeschwindigkeit von 1,73 m/s eine betriebliche Laufzeit von mehr als 20000 h erreichen, nachdem das Becherwerk mit der ursprünglich nach DIN realisierten Becherbefestigung nicht einmal die garantierte zweijährige Laufzeit erzielte. Das Unternehmen RUD, das 1875 gegründet wurde und seinen Stammsitz in Aalen hat, kann bei der Herstellung und im Einsatz von Rundstahlketten in zahlreichen industriellen Bereichen, wie in der Zementindustrie oder in der Kraftwerksindustrie, auf eine lange Tradition zurückblicken. Mit seinem Tochterunternehmen Herfurth & Engelke in Braunschweig bietet das Unternehmen heute für die horizontale, vertikale oder ansteigende Förderung von Schüttgütern Becherwerke ebenso wie Trogketten- oder Schneckenförderer an. Dabei kann ein Becherwerk je nach Einsatz und Kundenwunsch sowohl mit dem Zugorgan einer Rundstahlkette als auch mit einer Zentralkette oder einem armierten Gummigurt ausgerüstet werden.%This contribution addresses operational safety and reliability aspects of various methods used in mounting buckets to round steel chains in bucket elevators. As an alternative to the DIN chain bracket system the round steel chain manufacturer RUD has developed the 2win and the SWA (Side Wall Attachment) systems for secure multi-link bucket attachment. Both of these systems are employed with great success in numerous bucket elevators in Germany and worldwide. The article discusses the susceptibility of the DIN chain brackets for breakage and highlights the advantages of the new multi-link bucket attachments. These are then further illustrated in three case examples from industrial practice at the end of the article. In a Cemex cement plant in Germany, a mill bucket elevator with an axle distance of only 15 m and the comparatively high conveyor speed of 1.73 m/s achieved over 20000 hours of continuous operation whereas the original DIN system failed with fractures even within its two-year guarantee period. Headquartered in Aalen in Germany, RUD was founded in 1875, and looks back on a proud tradition in the manufacture and application of round steel chains in many fields of industry, such as in the cement industry and in power plants. In close cooperation with its subsidiary Herfurth & Engelke in Braunschweig RUD today provides horizontal, vertical and ascending bucket conveyor systems for bulk materials as well as drag chain and screw conveyors. Depending on the application area and specific customer requirements the bucket elevators can be equipped with round steel chains, a central chain or a reinforced rubber belt as pulling unit.