首页> 外文期刊>Bulletin SEV/VSE >L'ouverture du marché entre promesses et craintes
【24h】

L'ouverture du marché entre promesses et craintes

机译:承诺与恐惧之间的市场开放

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Quel bilan tirer des deux premières années de la libéralisation du marché suisse de l'électricité? Quels sont les éléments clés dont il faut tenir compte en vue de l'ouverture totale prévue pour 2015 ? Pour tenter de répondre à ces questions épineuses qui préoccupent la branche, le Bulletin a sondé trois experts de la distribution et un représentant des grands clients. Tour d'horizon.%Welche Bilanz l?sst sich aus den ersten beiden Jahren der Teilliberalisierung des Schweizer Strommarktes ziehen? Zu dieser heiklen Frage, die in der Branche viel zu reden gibt, befragte das Bulletin drei Spezialisten für Energieverteilung und einen Vertreter der Grosskunden. Auf den ersten Blick sind die Meinungen geteilt. Pierre-Antoine Fellay, Direktionsmitglied bei SEIC-Teledis (VS), wertet die erste Liberalisierungsetappe gemessen an den Zielen des BFE als ?teilweisen Misserfolg?. Dies betreffe notabene die Konkurrenzsituation, die noch nicht optimal funktioniere. Yves Zumwald, Leiter Energieverteilung bei Romande Energie (VD, VS), erw?gt hingegen, dass ?zwischen dem Grundgedanken des StromVG und seiner Umsetzung noch eine Lücke klafft?. Gem?ss Joel Willemin, verantwortlich für die operative Leitung der Direktion Energieverteilung von Graupe E (FR, NE, VD), gehen die schwierigen Anf?nge auch auf die Ungewisse Marktpreisentwicklung zurück: Die volatilen Marktpreise haben ?die Kunden nicht wirklich dazu angespornt, sich auf den Markt zu wagen?. Claude Cornaz, Direktor von SwissElectricity (in der Romandie t?tig, ausser Jura), ist der Meinung, dass ?die Markt?ffnung eine starke regulierende Kraft braucht. Und sei es auch nur, um die Neigung einiger Verteiler zu unterbinden, das Gesetz eher grosszügig auszulegen.? Doch nicht alles l?uft schief im Land der Teil?ffnung, bei Weitem nicht. Yves Zumwald etwa stellt fest, dass ?sich der Schweizer Markt mit der seit Ende 2010 beobachteten Senkung der Marktpreise ernsthaft zu ?ffnen beginnt?. Diese positive Einsch?tzung unterschreibt auch Claude Cornaz, der davon ausgeht, ?dass wir uns langsam auf eine Kostentransparenz zubewegen?.
机译:瑞士商业自由化的奎尔·比兰·泰勒到2015年,您将不会在短期内获得全面的奖品吗?倾倒法国人的问题,法国分支机构的专家,法国发行和代表大客户的专家简报。 Tour d'horizo​​n。%从瑞士电力市场部分开放的头两年可以得出什么平衡?该公告就此敏感问题采访了三位能源分配专家和主要客户代表,这在行业中是很多话题。乍一看,意见分歧。 SEIC-Teledis(VS)董事会成员Pierre-Antoine Fellay将自由化的第一阶段视为与SFOE目标相关的“部分失败”。这会影响竞争状况,而竞争状况尚未达到最佳状态。另一方面,罗曼德能源公司(VD,VS)能源分配负责人伊夫·祖姆瓦尔德(Yves Zumwald)认为,《电力供应法》的基本思想与其实施之间仍然存在差距。根据Graupe E(FR,NE,VD)能源分配局运营管理负责人Joel Willemin的说法,艰难的开端还归因于不确定的市场价格发展:动荡的市场价格并没有真正刺激客户冒险进入市场? SwissElectricity的主管克劳德·科纳兹(Claude Cornaz)(除法律外活跃于法语的瑞士)认为,“市场开放需要强大的监管力量。是否只是为了防止某些发行商倾向于大方解释法律的趋势?但是在部分开放的国家,并非并非一切都出错了。例如,伊夫·祖姆瓦尔德(Yves Zumwald)指出,“随着2010年底以来市场价格下跌,瑞士市场开始严重开放”。克劳德·科纳兹(Claude Cornaz)也签署了这一积极评估,他认为“我们正在逐步实现成本透明”。

著录项

  • 来源
    《Bulletin SEV/VSE》 |2012年第5期|12-15|共4页
  • 作者

    Nicolas Geinoz;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号